Joshua 1:12 Go deeper

And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלָרֽאוּבֵנִי֙ve.la.r.'u.ve.Niand to the Reubenite[s]

Lemma: רְאוּבֵנִי (re.u.ve.ni) · Strong's: H7206

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Reubenite

Used 18 times. Also: Numbers 26:7, Numbers 34:14, Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:16, Deuteronomy 4:43, Deuteronomy 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7206; TAHOT Joshua 1:12 word 1

וְלַגָּדִ֔יve.la.ga.Diand to the Gadite[s]

Lemma: גָּדִי (ga.di) · Strong's: H1425

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Gad

Used 16 times. Also: Numbers 34:14, Deuteronomy 3:12, Deuteronomy 3:16, Deuteronomy 4:43, Deuteronomy 29:8, Joshua 12:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1425; TAHOT Joshua 1:12 word 2

וְלַחֲצִ֖יve.la.cha.Tziand to [the] half of

Lemma: חֲצִי (che.tsi) · Strong's: H2677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: half

Used 125 times. Also: Exodus 12:29, Exodus 24:6, Exodus 25:10, Exodus 25:17, Exodus 25:23, Exodus 26:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2677; TAHOT Joshua 1:12 word 3

שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe of

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tribe

Used 136 times. Also: Genesis 49:16, Genesis 49:28, Exodus 24:4, Exodus 28:21, Exodus 39:14, Numbers 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7626H; TAHOT Joshua 1:12 word 4

הַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.Sheh<the> Manasseh

Lemma: מְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) · Strong's: H4519G

Parsing: Noun · Gentilic · Either gender · Singular · Absolute (HNgbsa)

Meaning: Manasseh

Used 119 times. Also: Genesis 41:51, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4519G; TAHOT Joshua 1:12 word 5

אָמַ֥ר'a.Marhe said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 1:12 word 6

יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 1:12 word 7

לֵאמֹֽר\׃le.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 1:12 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But to the Reubenites	→	רְאוּבֵנִי H7206 Reubenite
the Gadites	→	גָּדִי H1425 Gad
and the half-tribe	→	חֲצִי H2677 half
. . .	→	שֵׁ֫בֶט H7626H tribe
of Manasseh	→	מְנַשֶּׁה H4519G Manasseh
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
. . .	→	אָמַר H0559 to say
said	→	אָמַר H0559 to say

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes