Joshua 1:7 Go deeper

← Joshua 1 · ← verse 6 · verse 8 →

Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest. (KJV)

Hebrew words tap a word

רַק֩rakonly

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Joshua 1:7 word 1

חֲזַ֨קcha.Zakbe strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Joshua 1:7 word 2

וֶֽאֱמַ֜ץve.'e.Matzand be bold

Lemma: אָמֵץ (a.mats) · Strong's: H0553

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to strengthen

Used 41 times. Also: Genesis 25:23, Deuteronomy 2:30, Deuteronomy 3:28, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0553; TAHOT Joshua 1:7 word 3

מְאֹ֗דme.'Odexceedingly

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Joshua 1:7 word 4

לִשְׁמֹ֤רlish.Morto take care

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to keep: careful

Used 77 times. Also: Genesis 24:6, Genesis 31:24, Genesis 31:29, Exodus 10:28, Exodus 19:12, Exodus 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8104J; TAHOT Joshua 1:7 word 5

לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Joshua 1:7 word 6

כְּכָל\־ke.khol-according to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 1:7 word 7

הַתּוֹרָ֗הha.to.Rahthe law

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Joshua 1:7 word 8

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 1:7 word 9

צִוְּךָ֙tzi.ve.Khahe commanded you

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Joshua 1:7 word 10

מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Joshua 1:7 word 11

עַבְדִּ֔י'av.Diservant my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Joshua 1:7 word 12

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Joshua 1:7 word 13

תָּס֥וּרta.Suryou turn aside

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to turn aside: turn aside

Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5493I; TAHOT Joshua 1:7 word 14

מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom it

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Joshua 1:7 word 15

יָמִ֣יןya.Minright

Lemma: יָמִין (ya.min) · Strong's: H3225G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: right

Used 123 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Genesis 48:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3225G; TAHOT Joshua 1:7 word 16

וּשְׂמֹ֑אולu.se.Moland left

Lemma: שְׂמֹאל (se.mo.l) · Strong's: H8040G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: left

Used 49 times. Also: Genesis 13:9, Genesis 24:49, Genesis 48:13, Genesis 48:14, Exodus 14:22, Exodus 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8040G; TAHOT Joshua 1:7 word 17

לְמַ֣עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Joshua 1:7 word 18

תַּשְׂכִּ֔ילtas.Kilyou may prosper

Lemma: שָׂכַל (sa.khal) · Strong's: H7919A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhj2ms)

Meaning: be prudent

Used 61 times. Also: Genesis 3:6, Deuteronomy 29:9, Deuteronomy 32:29, Joshua 1:8, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7919A; TAHOT Joshua 1:7 word 19

בְּכֹ֖לbe.Kholin every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 1:7 word 20

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 1:7 word 21

תֵּלֵֽךְ\׃te.Lekhyou will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Joshua 1:7 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Above all	→	רַק H7535 except
be strong	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
and very	→	מְאֹד H3966 much
courageous	→	אָמֵץ H0553 to strengthen
Be careful	→	שָׁמַר H8104J to keep: careful
to observe	→	עָשָׂה H6213A to make: do
all	→	כֹּל H3605 all
the law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
My servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
commanded you	→	צָוָה H6680 to command
Do not	→	אַל H0408 not
turn	→	סוּר H5493I to turn aside: turn aside
from	→	מִן־ H4480A from
it to the right	→	יָמִין H3225G right
or to the left	→	שְׂמֹאל H8040G left
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
you may prosper	→	שָׂכַל H7919A be prudent
wherever	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	אֲשֶׁר H0834A which
you go	→	הָלַךְ H1980G to go: went

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes