Joshua 10:21 Go deeper

← Joshua 10 · ← verse 20 · verse 22 →

And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּשֻׁבוּ֩vai.ya.shu.Vuand they returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Joshua 10:21 word 1

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 10:21 word 2

הָעָ֨םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Joshua 10:21 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 10:21 word 4

הַמַּחֲנֶ֧הha.ma.cha.Nehthe camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Joshua 10:21 word 5

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 10:21 word 6

יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 10:21 word 7

מַקֵּדָ֖הma.ke.DahMakkedah

Lemma: מַקֵּדָה (maq.qe.dah) · Strong's: H4719

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Makkedah

Used 9 times. Also: Joshua 10:10, Joshua 10:16, Joshua 10:17, Joshua 10:28, Joshua 10:29, Joshua 12:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4719; TAHOT Joshua 10:21 word 8

בְּשָׁל֑וֹםbe.sha.Lomin peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace: well-being

Used 54 times. Also: Genesis 29:6, Genesis 37:14, Genesis 43:27, Genesis 43:28, Exodus 18:7, Deuteronomy 29:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7965I; TAHOT Joshua 10:21 word 9

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Joshua 10:21 word 10

חָרַ֞ץcha.Ratzhe sharpened

Lemma: חָרַץ (cha.rats) · Strong's: H2782

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to decide

Used 11 times. Also: Exodus 11:7, 2 Samuel 5:24, 1 Kings 20:40, Job 14:5, Isaiah 10:22, Isaiah 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2782; TAHOT Joshua 10:21 word 11

לִבְנֵ֧יliv.Neito [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Joshua 10:21 word 12

יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joshua 10:21 word 13

לְאִ֖ישׁle.'Ishto anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Joshua 10:21 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 10:21 word 15

לְשֹׁנֽוֹ\׃le.sho.Notongue his

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21, Job 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Joshua 10:21 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The whole	→	כֹּל H3605 all
army	→	עַם H5971A people
returned	→	שׁוּב H7725G to return: return
safely	→	שָׁלוֹם H7965I peace: well-being
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
in	→	אֶל H0413 to(wards)
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
at Makkedah	→	מַקֵּדָה H4719 Makkedah
[and] no one	→	לֹא H3808 not
dared to utter	→	חָרַץ H2782 to decide
a word	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
against	→	אִישׁ H0376I man: anyone
the Israelites	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes