Joshua 10:25 Go deeper
← Joshua 10 · ← verse 24 · verse 26 →
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 10:25 word 1
אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto them
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 10:25 word 2
יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Joshua
Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joshua
Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 10:25 word 3
אַל\־'al-may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Joshua 10:25 word 4
תִּֽירְא֖וּti.re.'Uyou be afraid
Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)
Meaning: to fear
Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3372G; TAHOT Joshua 10:25 word 5
וְאַל\־ve.'al-and may not
Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0408; TAHOT Joshua 10:25 word 6
תֵּחָ֑תּוּte.Cha.tuyou be dismayed
Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVNj2mp)
Meaning: to to be dismayed
Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, 1 Samuel 17:11, 2 Kings 19:26 · All occurrences →
Source: TBESH H2865; TAHOT Joshua 10:25 word 7
חִזְק֣וּchiz.Kube strong
Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to strengthen: strengthen
Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2388G; TAHOT Joshua 10:25 word 8
וְאִמְצ֔וּve.'im.Tzuand be bold
Lemma: אָמֵץ (a.mats) · Strong's: H0553
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to strengthen
Used 41 times. Also: Genesis 25:23, Deuteronomy 2:30, Deuteronomy 3:28, Deuteronomy 15:7, Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0553; TAHOT Joshua 10:25 word 9
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Joshua 10:25 word 10
כָ֗כָהKha.khahthus
Lemma: כָּ֫כָה (ka.khah) · Strong's: H3602
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 37 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 29:35, Numbers 8:26, Numbers 11:15, Numbers 15:11, Numbers 15:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3602; TAHOT Joshua 10:25 word 11
יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Sehhe will do
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Joshua 10:25 word 12
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 10:25 word 13
לְכָל\־le.kholto all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 10:25 word 14
אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.Khemenemies your
Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: enemy
Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0341; TAHOT Joshua 10:25 word 15
אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 10:25 word 16
אַתֶּ֖ם'a.Temyou
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Joshua 10:25 word 17
נִלְחָמִ֥יםnil.cha.Mim[are] fighting
Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)
Meaning: to fight
Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3898A; TAHOT Joshua 10:25 word 18
אוֹתָֽם\׃'o.Tam<obj.> them
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 10:25 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Do not | → | אַל H0408 not |
| be afraid | → | יָרֵא H3372G to fear |
| . . . | → | אַל H0408 not |
| or discouraged | → | חָתַת H2865 to to be dismayed |
| Joshua | → | יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| Be strong | → | חָזַק H2388G to strengthen: strengthen |
| and courageous | → | אָמֵץ H0553 to strengthen |
| for | → | כִּי H3588A for |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| will do | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| this | → | כָּ֫כָה H3602 thus |
| to all | → | כֹּל H3605 all |
| the enemies | → | אֹיֵב H0341 enemy |
| you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| fight | → | לָחַם H3898A to fight |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page