Joshua 10:31 Go deeper

← Joshua 10 · ← verse 30 · verse 32 →

And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.Vorand he passed on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Joshua 10:31 word 1

יְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 10:31 word 2

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 10:31 word 3

יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joshua 10:31 word 4

עִמּ֛וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Joshua 10:31 word 5

מִלִּבְנָ֖הmi.liv.Nahfrom Libnah

Lemma: לִבְנָה (liv.nah) · Strong's: H3841H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Libnah

Used 16 times. Also: Joshua 10:29, Joshua 10:32, Joshua 10:39, Joshua 12:15, Joshua 15:42, Joshua 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3841H; TAHOT Joshua 10:31 word 6

לָכִ֑ישָׁהla.Khi.shahLachish towards

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:32, Joshua 10:33, Joshua 10:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT Joshua 10:31 word 7

וַיִּ֣חַןvai.Yi.chanand he encamped

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Joshua 10:31 word 8

עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 10:31 word 9

וַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemand he engaged in battle

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Joshua 10:31 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
and all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
with him	→	עִם H5973A with
moved on	→	עָבַר H5674A to pass
from Libnah	→	לִבְנָה H3841H Libnah
to Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
They laid siege	→	חָנָה H2583 to camp
to it	→	עַל H5921A upon
and fought	→	לָחַם H3898A to fight
against it	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes