Joshua 10:33 Go deeper

← Joshua 10 · ← verse 32 · verse 34 →

Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֣ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Joshua 10:33 word 1

עָלָ֗ה'a.Lahhe came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Joshua 10:33 word 2

הֹרָם֙ho.RamHoram

Lemma: הֹרָם (ho.ram) · Strong's: H2036

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Horam

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2036; TAHOT Joshua 10:33 word 3

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Joshua 10:33 word 4

גֶּ֔זֶרGe.zerGezer

Lemma: גֶּ֫זֶר (ge.zer) · Strong's: H1507

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gezer

Used 15 times. Also: Joshua 12:12, Joshua 16:3, Joshua 16:10, Joshua 21:21, Judges 1:29, 2 Samuel 5:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1507; TAHOT Joshua 10:33 word 5

לַעְזֹ֖רla'.Zorto help

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, 1 Samuel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Joshua 10:33 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 10:33 word 7

לָכִ֑ישׁla.KhishLachish

Lemma: לָכִישׁ (la.khish) · Strong's: H3923

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lachish

Used 24 times. Also: Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 10:31, Joshua 10:32, Joshua 10:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3923; TAHOT Joshua 10:33 word 8

וַיַּכֵּ֤הוּvai.ya.Ke.huand he attacked him

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Joshua 10:33 word 9

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 10:33 word 10

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 10:33 word 11

עַמּ֔וֹa.Mopeople his

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Joshua 10:33 word 12

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 10:33 word 13

בִּלְתִּ֥יbil.Tinot

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Joshua 10:33 word 14

הִשְׁאִֽיר\־hish.'ir-he had left

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Joshua 10:33 word 15

שָׂרִֽיד\׃sa.Rida survivor

Lemma: שָׂרִיד (sa.rid) · Strong's: H8300

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: survivor

Used 27 times. Also: Numbers 21:35, Numbers 24:19, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:3, Joshua 8:22, Joshua 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8300; TAHOT Joshua 10:33 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At that time	→	אָז H0227A then
Horam	→	הֹרָם H2036 Horam
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Gezer	→	גֶּ֫זֶר H1507 Gezer
went	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to help	→	עָזַר H5826 to help
Lachish	→	לָכִישׁ H3923 Lachish
but Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
struck him down	→	נָכָה H5221 to smite
along with his people	→	עַם H5971A people
. . .	→	עַד H5704 till
leaving	→	שָׁאַר H7604 to remain
no	→	בִּלְתִּי H1115 lest
survivors	→	שָׂרִיד H8300 survivor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes