Joshua 10:41 Go deeper

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּכֵּ֧םvai.ya.Kemand he struck down them

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Joshua 10:41 word 1

יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 10:41 word 2

מִקָּדֵ֥שׁmi.ka.Deshfrom Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) · Strong's: H6947

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh-barnea

Used 20 times. Also: Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6947; TAHOT Joshua 10:41 word 3

בַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'Barnea

Lemma: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (qa.desh bar.ne.a) · Strong's: H6947

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh-barnea

Used 20 times. Also: Numbers 32:8, Numbers 34:4, Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6947; TAHOT Joshua 10:41 word 4

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 10:41 word 5

עַזָּ֑ה'a.ZahGaza

Lemma: עַזָּה (az.zah) · Strong's: H5804

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gaza

Used 21 times. Also: Genesis 10:19, Deuteronomy 2:23, Joshua 11:22, Joshua 15:47, Judges 1:18, Judges 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5804; TAHOT Joshua 10:41 word 6

וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 10:41 word 7

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 10:41 word 8

אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Joshua 10:41 word 9

גֹּ֖שֶׁןGo.shenGoshen

Lemma: גֹּ֫שֶׁן (go.shen) · Strong's: H1657H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Goshen

Used 3 times. Also: Joshua 11:16, Joshua 15:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1657H; TAHOT Joshua 10:41 word 10

וְעַד\־ve.'ad-and to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 10:41 word 11

גִּבְעֽוֹן\׃giv.'onGibeon

Lemma: גִּבְעוֹן (giv.on) · Strong's: H1391

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gibeon

Used 37 times. Also: Joshua 9:3, Joshua 9:17, Joshua 10:1, Joshua 10:2, Joshua 10:4, Joshua 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1391; TAHOT Joshua 10:41 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Joshua	→	יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua
conquered the area	→	נָכָה H5221 to smite
from	→	קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ H6947 Kadesh-barnea
Kadesh-barnea	→	קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ H6947 Kadesh-barnea
to	→	עַד H5704 till
Gaza	→	עַזָּה H5804 Gaza
and the whole	→	כֹּל H3605 all
region	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Goshen	→	גֹּ֫שֶׁן H1657H Goshen
as far as	→	עַד H5704 till
Gibeon	→	גִּבְעוֹן H1391 Gibeon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes