Joshua 14:15 Go deeper

← Joshua 14 · ← verse 14 · verse 16 →

And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשֵׁ֨םve.Shemand [the] name of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Joshua 14:15 word 1

חֶבְר֤וֹןchev.RonHebron

Lemma: חֶבְרוֹן (chev.ron) · Strong's: H2275A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hebron

Used 61 times. Also: Genesis 13:18, Genesis 23:2, Genesis 23:19, Genesis 35:27, Numbers 13:22, Joshua 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2275A; TAHOT Joshua 14:15 word 2

לְפָנִים֙le.fa.Nim<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Joshua 14:15 word 3

קִרְיַ֣תkir.Yat[was] Kiriath

Lemma: קִרְיַת אַרְבַּע (qir.yat ar.ba) · Strong's: H7153

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kiriath-arba

Used 18 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 35:27, Joshua 15:13, Joshua 15:54, Joshua 20:7, Joshua 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7153; TAHOT Joshua 14:15 word 4

אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'Arba

Lemma: קִרְיַת אַרְבַּע (qir.yat ar.ba) · Strong's: H7153

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kiriath-arba

Used 18 times. Also: Genesis 23:2, Genesis 35:27, Joshua 15:13, Joshua 15:54, Joshua 20:7, Joshua 21:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7153; TAHOT Joshua 14:15 word 5

הָאָדָ֧םha.'a.Dam[who was] the man

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Joshua 14:15 word 6

הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Joshua 14:15 word 7

בָּעֲנָקִ֖יםba.'a.na.Kimamong the Anakites

Lemma: עֲנָקִי (a.na.qi) · Strong's: H6062

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Anakite

Used 9 times. Also: Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 2:10, Deuteronomy 2:11, Deuteronomy 2:21, Deuteronomy 9:2, Joshua 11:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6062; TAHOT Joshua 14:15 word 8

ה֑וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Joshua 14:15 word 9

וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Joshua 14:15 word 10

שָׁקְטָ֖הsha.ke.Tahit was at peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Joshua 14:15 word 11

מִמִּלְחָמָֽה\׃\ \פmi.mil.cha.Mahfrom war

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Joshua 14:15 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hebron	→	חֶבְרוֹן H2275A Hebron
used to be	→	פָּנֶה H6440G face: before
called	→	שֵׁם H8034 name
Kiriath-arba	→	קִרְיַת אַרְבַּע H7153 Kiriath-arba
after Arba	→	הוּא H1931 he/she/it
the greatest	→	גָּדוֹל H1419A great: large
man	→	אָדָם H0120G man
among the Anakim	→	עֲנָקִי H6062 Anakite
Then the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
had rest	→	שָׁקַט H8252 to quiet
from war	→	מִלְחָמָה H4421 battle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes