Joshua 2:19 Go deeper
← Joshua 2 · ← verse 18 · verse 20 →
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהָיָ֡הve.ha.Yahand it will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 2:19 word 1
כֹּ֣לkolevery
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 2:19 word 2
אֲשֶׁר\־'a.Sher-[one] who
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 2:19 word 3
יֵצֵא֩ye.Tze'he will go out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Joshua 2:19 word 4
מִדַּלְתֵ֨יmi.dal.Teifrom [the] doors of
Lemma: דֶּ֫לֶת (de.let) · Strong's: H1817C
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: door
Used 86 times. Also: Genesis 19:6, Genesis 19:9, Genesis 19:10, Exodus 21:6, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 15:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1817C; TAHOT Joshua 2:19 word 5
בֵיתֵ֧ךְ\׀vei.Tekhhouse your
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Joshua 2:19 word 6
הַח֛וּצָהha.Chu.tzahthe outside towards
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Joshua 2:19 word 7
דָּמ֥וֹda.Moblood his
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Joshua 2:19 word 8
בְרֹאשׁ֖וֹve.ro.Sho[will be] on own head his
Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: head
Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7218A; TAHOT Joshua 2:19 word 9
וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuand we
Lemma: אֲנַ֫חְנוּ (a.nach.nu) · Strong's: H0587
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Plural (HPp1bp)
Meaning: we
Used 118 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 19:13, Genesis 29:4, Genesis 37:7, Genesis 42:11, Genesis 42:13 · All occurrences →
Source: TBESH H0587; TAHOT Joshua 2:19 word 10
נְקִיִּ֑םne.ki.Yim[will be] free
Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)
Meaning: innocent
Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5355A; TAHOT Joshua 2:19 word 11
וְ֠כֹלVe.kholand every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 2:19 word 12
אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[one] who
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 2:19 word 13
יִֽהְיֶ֤הyih.Yehhe will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 2:19 word 14
אִתָּךְ֙'i.toKhwith you
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Joshua 2:19 word 15
בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the house
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Joshua 2:19 word 16
דָּמ֣וֹda.Moblood his
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Joshua 2:19 word 17
בְרֹאשֵׁ֔נוּve.ro.She.nu[will be] on head our
Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: head
Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7218A; TAHOT Joshua 2:19 word 18
אִם\־'im-if
Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: if
Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0518A; TAHOT Joshua 2:19 word 19
יָ֖דyada hand
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: hand: power
Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3027H; TAHOT Joshua 2:19 word 20
תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-it will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 2:19 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If anyone | → | כֹּל H3605 all |
| goes out | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| the door | → | דֶּ֫לֶת H1817C door |
| of your house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| into the street | → | חוּץ H2351 outside |
| his blood [will be] | → | דָּם H1818 blood |
| on his own head | → | רֹאשׁ H7218A head |
| and we | → | אֲנַ֫חְנוּ H0587 we |
| will be innocent | → | נָקִי H5355A innocent |
| But if | → | אִם H0518A if |
| a hand | → | יָד H3027H hand: power |
| is laid | → | הָיָה H1961 to be |
| on | → | |
| anyone | → | כֹּל H3605 all |
| with you | → | אֵת H0854 with |
| in the house | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| . . . | → | הָיָה H1961 to be |
| his blood | → | דָּם H1818 blood |
| will be on our heads | → | רֹאשׁ H7218A head |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page