Joshua 2:21 Go deeper

← Joshua 2 · ← verse 20 · verse 22 →

And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 2:21 word 1

כְּדִבְרֵיכֶ֣םke.div.rei.Khemaccording to words your

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Joshua 2:21 word 2

כֶּן\־ken-[be] so

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Joshua 2:21 word 3

ה֔וּאHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Joshua 2:21 word 4

וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖םva.te.sha.le.Chemand she sent off them

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Joshua 2:21 word 5

וַיֵּלֵ֑כוּvai.ye.Le.khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Joshua 2:21 word 6

וַתִּקְשֹׁ֛רva.tik.Shorand she bound

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT Joshua 2:21 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 2:21 word 8

תִּקְוַ֥תtik.Vat[the] cord of

Lemma: תִּקְוָה (tiq.vah) · Strong's: H8615A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cord

Used 2 times. Also: Joshua 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8615A; TAHOT Joshua 2:21 word 9

הַשָּׁנִ֖יha.sha.Nithe scarlet

Lemma: שָׁנִי (sha.ni) · Strong's: H8144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: scarlet

Used 42 times. Also: Genesis 38:28, Genesis 38:30, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8144; TAHOT Joshua 2:21 word 10

בַּחַלּֽוֹן\׃ba.cha.Lonin the window

Lemma: חַלּוֹן (chal.lon) · Strong's: H2474

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: window

Used 30 times. Also: Genesis 8:6, Genesis 26:8, Joshua 2:15, Joshua 2:18, Judges 5:28, 1 Samuel 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2474; TAHOT Joshua 2:21 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let it	→	הוּא H1931 he/she/it
be as you say	→	דָּבָר H1697G word
. . .	→	כֵּן H3651C so
she replied	→	אָמַר H0559 to say
and she sent them away	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
And when they had gone	→	הָלַךְ H1980G to go: went
she tied	→	קָשַׁר H7194 to conspire
the scarlet	→	שָׁנִי H8144 scarlet
cord	→	תִּקְוָה H8615A cord
in the window	→	חַלּוֹן H2474 window

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes