Joshua 23:4 Go deeper
← Joshua 23 · ← verse 3 · verse 5 →
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward. (KJV)
Hebrew words tap a word
רְאוּ֩re.'Usee
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to see: behold!
Used 46 times. Also: Genesis 39:14, Genesis 41:41, Exodus 7:1, Exodus 10:10, Exodus 16:29, Exodus 31:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7200I; TAHOT Joshua 23:4 word 1
הִפַּ֨לְתִּיhi.Pal.tiI have made fall
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307I
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)
Meaning: to fall: allot
Used 26 times. Also: Numbers 34:2, Joshua 13:6, Judges 18:1, 1 Samuel 14:42, 1 Chronicles 24:31, 1 Chronicles 25:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5307I; TAHOT Joshua 23:4 word 2
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 23:4 word 3
הַ֠גּוֹיִםHa.go.yimthe nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Joshua 23:4 word 4
הַנִּשְׁאָרִ֥יםha.nish.'a.Rimwhich remain
Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)
Meaning: to remain
Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7604; TAHOT Joshua 23:4 word 5
הָאֵ֛לֶּהha.'E.leh<the> these
Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: these
Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0428; TAHOT Joshua 23:4 word 6
בְּנַחֲלָ֖הbe.na.cha.Lah<in> an inheritance
Lemma: נַחֲלָה (na.cha.lah) · Strong's: H5159
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: inheritance
Used 222 times. Also: Genesis 31:14, Genesis 48:6, Exodus 15:17, Numbers 16:14, Numbers 18:20, Numbers 18:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5159; TAHOT Joshua 23:4 word 7
לְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.Khemfor tribes your
Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: tribe
Used 136 times. Also: Genesis 49:16, Genesis 49:28, Exodus 24:4, Exodus 28:21, Exodus 39:14, Numbers 4:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7626H; TAHOT Joshua 23:4 word 8
מִן\־min-from
Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: from
Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →
Source: TBESH H4480A; TAHOT Joshua 23:4 word 9
הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe Jordan
Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jordan
Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3383; TAHOT Joshua 23:4 word 10
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 23:4 word 11
הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nations
Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: nation
Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H1471A; TAHOT Joshua 23:4 word 12
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 23:4 word 13
הִכְרַ֔תִּיhikh.Ra.tiI have cut off
Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhp1cs)
Meaning: to cut: eliminate
Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3772I; TAHOT Joshua 23:4 word 14
וְהַיָּ֥םve.hai.Yamand the sea
Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: sea
Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3220G; TAHOT Joshua 23:4 word 15
הַגָּד֖וֹלha.ga.Dol<the> great
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419J
Parsing: Aamsa (Aamsa)
Meaning: Great (Sea)
Used 12 times. Also: Numbers 34:6, Numbers 34:7, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 15:12, Ezekiel 47:10 · All occurrences →
Source: TBESH H1419J; TAHOT Joshua 23:4 word 16
מְב֥וֹאme.Vo'[the] setting of
Lemma: מָבוֹא (ma.vo) · Strong's: H3996
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrance
Used 22 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 1:4, Judges 1:24, Judges 1:25, 2 Kings 11:16, 2 Kings 16:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3996; TAHOT Joshua 23:4 word 17
הַשָּֽׁמֶשׁ\׃ha.Sha.meshthe sun
Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: sun
Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →
Source: TBESH H8121; TAHOT Joshua 23:4 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| See | → | רָאָה H7200I to see: behold! |
| I have allotted | → | נָפַל H5307I to fall: allot |
| as an inheritance | → | נַחֲלָה H5159 inheritance |
| to your tribes | → | שֵׁ֫בֶט H7626H tribe |
| these | → | אֵ֫לֶּה H0428 these |
| remaining | → | שָׁאַר H7604 to remain |
| nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| including all | → | כֹּל H3605 all |
| the nations | → | גּוֹי H1471A nation |
| I have already cut off | → | כָּרַת H3772I to cut: eliminate |
| from | → | מִן־ H4480A from |
| the Jordan | → | יַרְדֵּן H3383 Jordan |
| westward | → | מָבוֹא H3996 entrance |
| . . . | → | שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun |
| to the Great Sea | → | יָם H3220G sea |
| . . . | → | גָּדוֹל H1419J Great (Sea) |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page