Joshua 24:9 Go deeper

← Joshua 24 · ← verse 8 · verse 10 →

Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and warred against Israel, and sent and called Balaam the son of Beor to curse you: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Joshua 24:9 word 1

בָּלָ֤קba.LakBalak

Lemma: בָּלָק (ba.laq) · Strong's: H1111

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balak

Used 43 times. Also: Numbers 22:2, Numbers 22:4, Numbers 22:7, Numbers 22:10, Numbers 22:13, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1111; TAHOT Joshua 24:9 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Joshua 24:9 word 3

צִפּוֹר֙tzi.pOrZippor

Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6834

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zippor

Used 7 times. Also: Numbers 22:2, Numbers 22:4, Numbers 22:10, Numbers 22:16, Numbers 23:18, Judges 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6834; TAHOT Joshua 24:9 word 4

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Joshua 24:9 word 5

מוֹאָ֔בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Joshua 24:9 word 6

וַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemand he fought

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Joshua 24:9 word 7

בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elagainst Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joshua 24:9 word 8

וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Joshua 24:9 word 9

וַיִּקְרָ֛אvai.yik.Ra'and he summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Joshua 24:9 word 10

לְבִלְעָ֥םle.vil.'Am<to> Balaam

Lemma: בִּלְעָם (bil.am) · Strong's: H1109A

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Balaam

Used 60 times. Also: Numbers 22:5, Numbers 22:7, Numbers 22:8, Numbers 22:9, Numbers 22:10, Numbers 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1109A; TAHOT Joshua 24:9 word 11

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Joshua 24:9 word 12

בְּע֖וֹרbe.'orBeor

Lemma: בְּעוֹר (be.or) · Strong's: H1160H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Beor

Used 8 times. Also: Numbers 22:5, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Numbers 31:8, Deuteronomy 23:4, Joshua 13:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1160H; TAHOT Joshua 24:9 word 13

לְקַלֵּ֥לle.ka.Lelto curse

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT Joshua 24:9 word 14

אֶתְכֶֽם\׃'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 24:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Balak	→	בָּלָק H1111 Balak
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Zippor	→	צִפּוֹר H6834 Zippor
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
set out	→	קוּם H6965B to arise: rise
to fight	→	לָחַם H3898A to fight
against Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
He sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
. . .	→	קָרָא H7121G to call: call to
for Balaam	→	בִּלְעָם H1109A Balaam
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Beor	→	בְּעוֹר H1160H Beor
to curse you	→	קָלַל H7043 to lighten

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes