Joshua 4:23 Go deeper
← Joshua 4 · ← verse 22 · verse 24 →
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over: (KJV)
Hebrew words tap a word
אֲשֶׁר\־'a.Sher-that
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 4:23 word 1
הוֹבִישׁ֩ho.Vishhe dried up
Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to wither
Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 5:1, Joshua 9:5, Joshua 9:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3001; TAHOT Joshua 4:23 word 2
יְהוָ֨הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 4:23 word 3
אֱלֹהֵיכֶ֜ם'e.lo.hei.KhemGod your
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Joshua 4:23 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 4:23 word 5
מֵ֧יmei[the] waters of
Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: water
Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4325G; TAHOT Joshua 4:23 word 6
הַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.Denthe Jordan
Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Jordan
Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3383; TAHOT Joshua 4:23 word 7
מִפְּנֵיכֶ֖םmi.pe.nei.Khemfrom before you
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Joshua 4:23 word 8
עַֽד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 4:23 word 9
עָבְרְכֶ֑ם'a.ve.re.Khemhad passed over you
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Joshua 4:23 word 10
כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust as
Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: as which
Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0834D; TAHOT Joshua 4:23 word 11
עָשָׂה֩'a.Sahhe did
Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to make: do
Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6213A; TAHOT Joshua 4:23 word 12
יְהוָ֨הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 4:23 word 13
אֱלֹהֵיכֶ֧ם'e.lo.hei.KhemGod your
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Joshua 4:23 word 14
לְיַם\־le.yam-to [the] sea of
Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: sea
Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3220G; TAHOT Joshua 4:23 word 15
ס֛וּףsufreed[s]
Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Red (Sea)
Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25 · All occurrences →
Source: TBESH H5488G; TAHOT Joshua 4:23 word 16
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 4:23 word 17
הוֹבִ֥ישׁho.Vishhe dried up
Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to wither
Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 5:1, Joshua 9:5, Joshua 9:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3001; TAHOT Joshua 4:23 word 18
מִפָּנֵ֖ינוּmi.pa.Nei.nufrom before us
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Joshua 4:23 word 19
עַד\־'ad-until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 4:23 word 20
עָבְרֵֽנוּ\׃'a.ve.Re.nuhad passed over we
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Joshua 4:23 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| For | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| your God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| dried up | → | יָבֵשׁ H3001 to wither |
| the waters | → | מַי H4325G water |
| of the Jordan | → | יַרְדֵּן H3383 Jordan |
| before you | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| until | → | עַד H5704 till |
| you had crossed over | → | עָבַר H5674A to pass |
| just as | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| [He] | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| . . . | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| did | → | עָשָׂה H6213A to make: do |
| to the Red | → | סוּף H5488G Red (Sea) |
| Sea | → | יָם H3220G sea |
| which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| He dried up | → | יָבֵשׁ H3001 to wither |
| before us | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| until | → | עַד H5704 till |
| we had crossed over | → | עָבַר H5674A to pass |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page