Joshua 5:11 Go deeper

← Joshua 5 · ← verse 10 · verse 12 →

And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֨אכְל֜וּvai.Yo.khe.Luand they ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Joshua 5:11 word 1

מֵעֲב֥וּרme.'a.Vursome of [the] produce of

Lemma: עָבוּר (a.vur) · Strong's: H5669

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: produce

Used 2 times. Also: Joshua 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5669; TAHOT Joshua 5:11 word 2

הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Joshua 5:11 word 3

מִמָּֽחֳרַ֥תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next day of

Lemma: מׇחֳרָת (mo.cho.rat) · Strong's: H4283

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: morrow

Used 32 times. Also: Genesis 19:34, Exodus 9:6, Exodus 18:13, Exodus 32:6, Exodus 32:30, Leviticus 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4283; TAHOT Joshua 5:11 word 4

הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passover

Lemma: פֶּ֫סַח (pe.sach) · Strong's: H6453

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Passover

Used 49 times. Also: Exodus 12:11, Exodus 12:21, Exodus 12:27, Exodus 12:43, Exodus 12:48, Exodus 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6453; TAHOT Joshua 5:11 word 5

מַצּ֣וֹתma.Tzotunleavened bread<s>

Lemma: מַצָּה (mats.tsah) · Strong's: H4682

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: unleavened bread

Used 53 times. Also: Genesis 19:3, Exodus 12:8, Exodus 12:15, Exodus 12:17, Exodus 12:18, Exodus 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4682; TAHOT Joshua 5:11 word 6

וְקָל֑וּיve.ka.Luiand roasted [grain]

Lemma: קָלָה (qa.lah) · Strong's: H7033

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to roast

Used 4 times. Also: Leviticus 2:14, Psalms 38:7, Jeremiah 29:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7033; TAHOT Joshua 5:11 word 7

בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance of

Lemma: עֶ֫צֶם (e.tsem) · Strong's: H6106H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: bone: same

Used 19 times. Also: Genesis 7:13, Genesis 17:23, Genesis 17:26, Exodus 12:17, Exodus 12:41, Exodus 12:51 · All occurrences →

Source: TBESH H6106H; TAHOT Joshua 5:11 word 8

הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Joshua 5:11 word 9

הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Joshua 5:11 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The day after	→	מׇחֳרָת H4283 morrow
the Passover	→	פֶּ֫סַח H6453 Passover
on that very	→	עֶ֫צֶם H6106H bone: same
day	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	זֶה H2088 this
they ate	→	אָכַל H0398 to eat
unleavened bread	→	מַצָּה H4682 unleavened bread
and roasted grain	→	קָלָה H7033 to roast
from the produce	→	עָבוּר H5669 produce
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes