Joshua 5:9 Go deeper
← Joshua 5 · ← verse 8 · verse 10 →
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 5:9 word 1
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 5:9 word 2
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 5:9 word 3
יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Joshua
Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Joshua
Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 5:9 word 4
הַיּ֗וֹםhai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Joshua 5:9 word 5
גַּלּ֛וֹתִיga.Lo.tiI have rolled away
Lemma: גָּלַל (ga.lal) · Strong's: H1556
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to roll
Used 18 times. Also: Genesis 29:3, Genesis 29:8, Genesis 29:10, Genesis 43:18, Joshua 10:18, 1 Samuel 14:33 · All occurrences →
Source: TBESH H1556; TAHOT Joshua 5:9 word 6
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 5:9 word 7
חֶרְפַּ֥תcher.Pat[the] reproach of
Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: reproach
Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 13:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2781; TAHOT Joshua 5:9 word 8
מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Joshua 5:9 word 9
מֵעֲלֵיכֶ֑םme.'a.lei.Khemfrom on <the> you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 5:9 word 10
וַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'and he called
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to call: call by
Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7121H; TAHOT Joshua 5:9 word 11
שֵׁ֣םshem[the] name of
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Joshua 5:9 word 12
הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe place
Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: place
Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4725; TAHOT Joshua 5:9 word 13
הַהוּא֙ha.Hu'<the> that
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Joshua 5:9 word 14
גִּלְגָּ֔לgil.GalGilgal
Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Gilgal
Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:10, Joshua 9:6, Joshua 10:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1537G; TAHOT Joshua 5:9 word 15
עַ֖ד'aduntil
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Joshua 5:9 word 16
הַיּ֥וֹםhai.Yomthe day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Joshua 5:9 word 17
הַזֶּֽה\׃ha.Zeh<the> this
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Joshua 5:9 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| said | → | אָמַר H0559 to say |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Joshua | → | יְהוֹשׁוּעַ H3091G Joshua |
| Today | → | יוֹם H3117G day |
| I have rolled away | → | גָּלַל H1556 to roll |
| the reproach | → | חֶרְפָּה H2781 reproach |
| of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| from you | → | עַל H5921A upon |
| So that | → | הוּא H1931 he/she/it |
| place | → | מָקוֹם H4725 place |
| has been called | → | קָרָא H7121H to call: call by |
| . . . | → | שֵׁם H8034 name |
| Gilgal | → | גִּלְגָּל H1537G Gilgal |
| to | → | עַד H5704 till |
| this | → | זֶה H2088 this |
| day | → | יוֹם H3117G day |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page