Joshua 6:9 Go deeper

← Joshua 6 · ← verse 8 · verse 10 →

And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֶחָל֣וּץve.he.cha.Lutzand the armed [man]

Lemma: חָלַץ (cha.lats) · Strong's: H2502B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to arm

Used 21 times. Also: Numbers 31:3, Numbers 31:5, Numbers 32:17, Numbers 32:20, Numbers 32:21, Numbers 32:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2502B; TAHOT Joshua 6:9 word 1

הֹלֵ֔ךְho.Lekh[was] walking

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Joshua 6:9 word 2

לִפְנֵי֙lif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Joshua 6:9 word 3

הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priests

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Joshua 6:9 word 4

הַשּֽׁוֹפָר֑וֹתha.sho.fa.Rot<of> the trumpets

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Joshua 6:9 word 5

וְהַֽמְאַסֵּ֗ףve.ham.'a.Sefand the rearguard

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Joshua 6:9 word 6

הֹלֵךְ֙ho.leKh[was] walking

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Joshua 6:9 word 7

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reibehind

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Joshua 6:9 word 8

הָאָר֔וֹןha.'a.Ronthe ark

Lemma: אֲרוֹן (a.ron) · Strong's: H0727

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ark

Used 202 times. Also: Genesis 50:26, Exodus 25:10, Exodus 25:14, Exodus 25:15, Exodus 25:16, Exodus 25:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0727; TAHOT Joshua 6:9 word 9

הָל֖וֹךְha.Lokhwalking

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to go: continue

Used 40 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 12:9, Genesis 15:2, Genesis 25:32, Genesis 26:13, Genesis 42:38 · All occurrences →

Source: TBESH H1980L; TAHOT Joshua 6:9 word 10

וְתָק֥וֹעַve.ta.Ko.a'and giving blasts

Lemma: תָּקַע (ta.qa) · Strong's: H8628

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to blow

Used 66 times. Also: Genesis 31:25, Exodus 10:19, Numbers 10:3, Numbers 10:4, Numbers 10:5, Numbers 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8628; TAHOT Joshua 6:9 word 11

בַּשּׁוֹפָרֽוֹת\׃ba.sho.fa.Roton the trumpets

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Leviticus 25:9, Joshua 6:4, Joshua 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Joshua 6:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

While the horns	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
continued to sound	→	תָּקַע H8628 to blow
the armed troops	→	חָלַץ H2502B to arm
marched	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
ahead	→	פָּנֶה H6440G face: before
of the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
who blew	→	תָּקַע H8628 to blow
the horns	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
and the rear guard	→	אָסַף H0622 to gather
followed	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
. . .	→	אַחַר H0310A after
the ark	→	אֲרוֹן H0727 ark

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes