Joshua 7:17 Go deeper

← Joshua 7 · ← verse 16 · verse 18 →

And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zarhites: and he brought the family of the Zarhites man by man; and Zabdi was taken: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּקְרֵב֙vai.yak.Revand he brought near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Joshua 7:17 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:17 word 2

מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] family of

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Joshua 7:17 word 3

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Joshua 7:17 word 4

וַיִּלְכֹּ֕דvai.yil.Kodand he took

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Joshua 7:17 word 5

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:17 word 6

מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] family of

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Joshua 7:17 word 7

הַזַּרְחִ֑יha.zar.Chithe Zerahite[s]

Lemma: זַרְחִי (zar.chi) · Strong's: H2227

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Zerahite

Used 6 times. Also: Numbers 26:13, Numbers 26:20, 1 Chronicles 27:11, 1 Chronicles 27:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2227; TAHOT Joshua 7:17 word 8

וַיַּקְרֵ֞בvai.yak.Revand he brought near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Joshua 7:17 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:17 word 10

מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chat[the] family of

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Joshua 7:17 word 11

הַזַּרְחִי֙ha.zar.Chithe Zerahite[s]

Lemma: זַרְחִי (zar.chi) · Strong's: H2227

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Zerahite

Used 6 times. Also: Numbers 26:13, Numbers 26:20, 1 Chronicles 27:11, 1 Chronicles 27:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2227; TAHOT Joshua 7:17 word 12

לַגְּבָרִ֔יםla.ge.va.Rimto the men

Lemma: גָּבֶר (ga.ver) · Strong's: H1397

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: great man

Used 65 times. Also: Exodus 10:11, Exodus 12:37, Numbers 24:3, Numbers 24:15, Deuteronomy 22:5, Joshua 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1397; TAHOT Joshua 7:17 word 13

וַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.Khedand he was taken by lot

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNw3ms)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Joshua 7:17 word 14

זַבְדִּֽי\׃zav.DiZabdi

Lemma: זַבְדִּי (zav.di) · Strong's: H2067G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zabdi

Used 3 times. Also: Joshua 7:1, Joshua 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2067G; TAHOT Joshua 7:17 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He had the clans	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
come forward	→	קָרַב H7126H to present: bring
and the clan	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
of the Zerahites	→	זַרְחִי H2227 Zerahite
was selected	→	לָכַד H3920 to capture
He had the clan	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
of the Zerahites	→	זַרְחִי H2227 Zerahite
come forward	→	קָרַב H7126H to present: bring
and the family	→	גָּבֶר H1397 great man
of Zabdi	→	זַבְדִּי H2067G Zabdi
was selected	→	לָכַד H3920 to capture

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes