Joshua 7:20 Go deeper

← Joshua 7 · ← verse 19 · verse 21 →

And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֧עַןvai.Ya.'anand he answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Joshua 7:20 word 1

עָכָ֛ן'a.KhanAchan

Lemma: עָכָן (a.khan) · Strong's: H5912

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Achan

Used 6 times. Also: Joshua 7:1, Joshua 7:18, Joshua 7:19, Joshua 7:24, Joshua 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5912; TAHOT Joshua 7:20 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 7:20 word 3

יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Joshua

Lemma: יְהוֹשׁוּעַ (ye.ho.shu.a) · Strong's: H3091G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Joshua

Used 204 times. Also: Exodus 17:9, Exodus 17:10, Exodus 17:13, Exodus 17:14, Exodus 24:13, Exodus 32:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3091G; TAHOT Joshua 7:20 word 4

וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Joshua 7:20 word 5

אָמְנָ֗ה'a.me.Nahtruly

Lemma: אׇמְנָה (om.nah) · Strong's: H0546

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: truly

Used 2 times. Also: Genesis 20:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0546; TAHOT Joshua 7:20 word 6

אָנֹכִ֤י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Joshua 7:20 word 7

חָטָ֙אתִי֙cha.Ta.tiI have sinned

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Joshua 7:20 word 8

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Joshua 7:20 word 9

אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Joshua 7:20 word 10

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Joshua 7:20 word 11

וְכָזֹ֥אתve.kha.Zotand like this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Joshua 7:20 word 12

וְכָזֹ֖אתve.kha.Zotand like this

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Joshua 7:20 word 13

עָשִֽׂיתִי\׃'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Joshua 7:20 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It is true	→	אׇמְנָה H0546 truly
Achan	→	עָכָן H5912 Achan
replied	→	עָנָה H6030B to answer
I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
have sinned	→	חָטָא H2398 to sin
against the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the God	→	אֱלֹהִים H0430G God
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
This	→	זֹאת H2063 this
. . .	→	זֹאת H2063 this
is what I did	→	עָשָׂה H6213A to make: do

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes