Joshua 8:19 Go deeper

← Joshua 8 · ← verse 18 · verse 20 →

And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָאוֹרֵ֡בve.ha.'o.Revand the ambush

Lemma: אָרַב (a.rav) · Strong's: H0693

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to ambush

Used 41 times. Also: Deuteronomy 19:11, Joshua 8:2, Joshua 8:4, Joshua 8:7, Joshua 8:12, Joshua 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0693; TAHOT Joshua 8:19 word 1

קָם֩kamit arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Joshua 8:19 word 2

מְהֵרָ֨הme.he.Rahquickly

Lemma: מְהֵרָה (me.he.rah) · Strong's: H4120

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: haste

Used 20 times. Also: Numbers 16:46, Deuteronomy 11:17, Joshua 10:6, Joshua 23:16, Judges 9:54, 1 Samuel 20:38 · All occurrences →

Source: TBESH H4120; TAHOT Joshua 8:19 word 3

מִמְּקוֹמ֤וֹmi.me.ko.Mofrom place its

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Joshua 8:19 word 4

וַיָּר֙וּצוּ֙vai.ya.Ru.tzuand they ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Joshua 8:19 word 5

כִּנְט֣וֹתkin.Totwhen stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Joshua 8:19 word 6

יָד֔וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Joshua 8:19 word 7

וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Joshua 8:19 word 8

הָעִ֖ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Joshua 8:19 word 9

וַֽיִּלְכְּד֑וּהָvai.yil.ke.Du.haand they captured it

Lemma: לָכַד (la.khad) · Strong's: H3920

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to capture

Used 121 times. Also: Numbers 21:32, Numbers 32:39, Numbers 32:41, Numbers 32:42, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3920; TAHOT Joshua 8:19 word 10

וַֽיְמַהֲר֔וּvay.ma.ha.Ruand they hurried

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Joshua 8:19 word 11

וַיַּצִּ֥יתוּvai.ya.Tzi.tuand they set on fire

Lemma: יָצַת (ya.tsat) · Strong's: H3341

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to kindle

Used 27 times. Also: Joshua 8:8, Judges 9:49, 2 Samuel 14:30, 2 Samuel 14:31, 2 Kings 22:13, 2 Kings 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3341; TAHOT Joshua 8:19 word 12

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Joshua 8:19 word 13

הָעִ֖ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Joshua 8:19 word 14

בָּאֵֽשׁ\׃ba.'Eshwith <the> fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Joshua 8:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and as soon as he did so	→	נָטָה H5186 to stretch
. . .	→	יָד H3027G hand
the men in ambush	→	אָרַב H0693 to ambush
rose	→	קוּם H6965B to arise: rise
quickly	→	מְהֵרָה H4120 haste
from their position	→	מָקוֹם H4725 place
They rushed forward	→	רוּץ H7323G to run: run
entered	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the city	→	עִיר H5892B city
captured it	→	לָכַד H3920 to capture
and immediately	→	מָהַר H4116A to hasten
set it	→	עִיר H5892B city
on fire	→	יָצַת H3341 to kindle

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes