Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Joshua 9:1 Go deeper

← Joshua 9 · verse 2 →

And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, in the hills, and in the valleys, and in all the coasts of the great sea over against Lebanon, the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard thereof; (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֣יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 9:1 word 1

כִשְׁמֹ֣עַkhish.Mo.a'when heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Joshua 9:1 word 2

כָּֽל\־kal-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 9:1 word 3

הַמְּלָכִ֡יםha.me.la.Khimthe kings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Joshua 9:1 word 4

אֲשֶׁר֩'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Joshua 9:1 word 5

בְּעֵ֨בֶרbe.'E.ver[were] on [the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Joshua 9:1 word 6

הַיַּרְדֵּ֜ןhai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Joshua 9:1 word 7

בָּהָ֣רba.Harin the hill country

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Joshua 9:1 word 8

וּבַשְּׁפֵלָ֗הu.va.she.fe.Lahand in the Shephelah

Lemma: שְׁפֵלָה (she.phe.lah) · Strong's: H8219

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Shephelah

Used 20 times. Also: Deuteronomy 1:7, Joshua 10:40, Joshua 11:2, Joshua 11:16, Joshua 12:8, Joshua 15:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8219; TAHOT Joshua 9:1 word 9

וּבְכֹל֙u.ve.Kholand in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 9:1 word 10

ח֚וֹףChof[the] coast of

Lemma: חוֹף (choph) · Strong's: H2348

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: coast

Used 7 times. Also: Genesis 49:13, Deuteronomy 1:7, Judges 5:17, Jeremiah 47:7, Ezekiel 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2348; TAHOT Joshua 9:1 word 11

הַיָּ֣םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Joshua 9:1 word 12

הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419J

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: Great (Sea)

Used 12 times. Also: Numbers 34:6, Numbers 34:7, Joshua 1:4, Joshua 15:12, Joshua 23:4, Ezekiel 47:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1419J; TAHOT Joshua 9:1 word 13

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Joshua 9:1 word 14

מ֖וּלmul[the] front of

Lemma: מוּל (mul) · Strong's: H4136

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: opposite

Used 36 times. Also: Exodus 18:19, Exodus 26:9, Exodus 28:25, Exodus 28:27, Exodus 28:37, Exodus 34:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4136; TAHOT Joshua 9:1 word 15

הַלְּבָנ֑וֹןha.le.va.Non<the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 1:7, Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 13:5, Joshua 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Joshua 9:1 word 16

הַֽחִתִּי֙ha.chi.Tithe Hittite[s]

Lemma: חִתִּי (chit.ti) · Strong's: H2850

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Hittite

Used 48 times. Also: Genesis 15:20, Genesis 23:10, Genesis 25:9, Genesis 26:34, Genesis 36:2, Genesis 49:29 · All occurrences →

Source: TBESH H2850; TAHOT Joshua 9:1 word 17

וְהָ֣אֱמֹרִ֔יve.Ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Joshua 9:1 word 18

הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Joshua 9:1 word 19

הַפְּרִזִּ֔יha.pe.ri.Zithe Perizzite[s]

Lemma: פְּרִזִּי (pe.riz.zi) · Strong's: H6522

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Perizzite

Used 23 times. Also: Genesis 13:7, Genesis 15:20, Genesis 34:30, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6522; TAHOT Joshua 9:1 word 20

הַחִוִּ֖יha.chi.Vithe Hivite[s]

Lemma: חִוִּי (chiv.vi) · Strong's: H2340

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Hivite

Used 25 times. Also: Genesis 10:17, Genesis 34:2, Genesis 36:2, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2340; TAHOT Joshua 9:1 word 21

וְהַיְבוּסִֽי\׃ve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]

Lemma: יְבוּסִי (ye.vu.si) · Strong's: H2983G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Jebusite

Used 39 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 15:21, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2983G; TAHOT Joshua 9:1 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now when→הָיָה H1961 to be
news of this reached→שָׁמַע H8085G to hear: hear
all→כֹּל H3605 all
the kings→מֶ֫לֶךְ H4428G king
west→עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
of the Jordan→יַרְדֵּן H3383 Jordan
those→אֲשֶׁר H0834A which
in the hill country→הַר H2022G mountain: mount
the foothills→שְׁפֵלָה H8219 Shephelah
and all→כֹּל H3605 all
along the coast→חוֹף H2348 coast
of the Great→גָּדוֹל H1419J Great (Sea)
Sea→יָם H3220G sea
toward→אֶל H0413 to(wards)
. . .→מוּל H4136 opposite
Lebanon→לְבָנוֹן H3844G Lebanon
the Hittites→חִתִּי H2850 Hittite
Amorites→אֱמֹרִי H0567 Amorite
Canaanites→כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
Perizzites→פְּרִזִּי H6522 Perizzite
Hivites→חִוִּי H2340 Hivite
and Jebusites→יְבוּסִי H2983G Jebusite

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes