Joshua 9:5 Go deeper

← Joshua 9 · ← verse 4 · verse 6 →

And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּנְעָל֨וֹתu.ne.'a.Lotand sandals

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Joshua 9:5 word 1

בָּל֤וֹתba.Lotworn out

Lemma: בָּלֶה (ba.leh) · Strong's: H1087

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: old

Used 5 times. Also: Joshua 9:4, Ezekiel 23:43 · All occurrences →

Source: TBESH H1087; TAHOT Joshua 9:5 word 2

וּמְטֻלָּאוֹת֙u.me.tu.la.'Otand patched

Lemma: טָלָא (ta.la) · Strong's: H2921

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Plural · Absolute (HVPsfpa)

Meaning: to spot

Used 8 times. Also: Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35, Genesis 30:39, Ezekiel 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2921; TAHOT Joshua 9:5 word 3

בְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.Hem[were] on feet their

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Joshua 9:5 word 4

וּשְׂלָמ֥וֹתu.se.la.Motand garments

Lemma: שַׂלְמָה (sal.mah) · Strong's: H8008

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: garment

Used 16 times. Also: Exodus 22:9, Exodus 22:26, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 29:5, Joshua 9:13, Joshua 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8008; TAHOT Joshua 9:5 word 5

בָּל֖וֹתba.Lotworn out

Lemma: בָּלֶה (ba.leh) · Strong's: H1087

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: old

Used 5 times. Also: Joshua 9:4, Ezekiel 23:43 · All occurrences →

Source: TBESH H1087; TAHOT Joshua 9:5 word 6

עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem[were] on them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Joshua 9:5 word 7

וְכֹל֙ve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Joshua 9:5 word 8

לֶ֣חֶםLe.chem[the] bread of

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Joshua 9:5 word 9

צֵידָ֔םtzei.Damprovision[s] their

Lemma: צַ֫יִד (tsa.yid) · Strong's: H6718B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food

Used 5 times. Also: Joshua 9:14, Nehemiah 13:15, Job 38:41, Psalms 132:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6718B; TAHOT Joshua 9:5 word 10

יָבֵ֖שׁya.Veshit was dried up

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3001

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to wither

Used 59 times. Also: Genesis 8:7, Genesis 8:14, Joshua 2:10, Joshua 4:23, Joshua 5:1, Joshua 9:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3001; TAHOT Joshua 9:5 word 11

הָיָ֥הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Joshua 9:5 word 12

נִקֻּדִֽים\׃ni.ku.Dimcrumbs

Lemma: נִקּוּד (niq.qud) · Strong's: H5350

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crumb

Used 3 times. Also: Joshua 9:12, 1 Kings 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5350; TAHOT Joshua 9:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They put worn	→	בָּלֶה H1087 old
patched	→	טָלָא H2921 to spot
sandals	→	נַ֫עַל H5275 sandal
on their feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
and threadbare	→	בָּלֶה H1087 old
clothing	→	שַׂלְמָה H8008 garment
on [their bodies]	→	עַל H5921A upon
and their whole	→	כֹּל H3605 all
supply	→	צַ֫יִד H6718B food
of bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
was dry	→	יָבֵשׁ H3001 to wither
. . .	→	הָיָה H1961 to be
[and] moldy	→	נִקּוּד H5350 crumb

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes