Judges 1:24 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 23 · verse 25 →

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'Uand they saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 1:24 word 1

הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.Rimthose [who] watched

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to keep: look at

Used 29 times. Also: Exodus 21:29, Exodus 21:36, 1 Samuel 19:11, 2 Samuel 11:16, 2 Samuel 20:10, 1 Kings 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8104I; TAHOT Judges 1:24 word 2

אִ֖ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 1:24 word 3

יוֹצֵ֣אyo.Tze'coming out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 1:24 word 4

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 1:24 word 5

הָעִ֑ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 1:24 word 6

וַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 1:24 word 7

הַרְאֵ֤נוּhar.'E.nushow us

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 1:24 word 8

נָא֙na'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Judges 1:24 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 1:24 word 10

מְב֣וֹאme.Vo'[the] entrance of

Lemma: מָבוֹא (ma.vo) · Strong's: H3996

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 22 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 1:4, Joshua 23:4, Judges 1:25, 2 Kings 11:16, 2 Kings 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3996; TAHOT Judges 1:24 word 11

הָעִ֔ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 1:24 word 12

וְעָשִׂ֥ינוּve.'a.Si.nuand we will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqq1cp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Judges 1:24 word 13

עִמְּךָ֖'i.me.Khawith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 1:24 word 14

חָֽסֶד\׃Cha.sedloyalty

Lemma: חֶ֫סֶד (che.sed) · Strong's: H2617A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: kindness

Used 241 times. Also: Genesis 19:19, Genesis 20:13, Genesis 21:23, Genesis 24:12, Genesis 24:14, Genesis 24:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2617A; TAHOT Judges 1:24 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and when the spies	→	שָׁמַר H8104I to keep: look at
saw	→	רָאָה H7200G to see: see
a man	→	אִישׁ H0376G man
coming out	→	יָצָא H3318G to come out: come
of	→	מִן־ H4480A from
the city	→	עִיר H5892B city
they said	→	אָמַר H0559 to say
to him	→
Please	→	נָא H4994 please
show us	→	רָאָה H7200G to see: see
how to get into	→	מָבוֹא H3996 entrance
the city	→	עִיר H5892B city
and we will treat	→	עָשָׂה H6213A to make: do
you	→	עִם H5973A with
kindly	→	חֶ֫סֶד H2617A kindness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes