Judges 1:7 Go deeper

← Judges 1 · ← verse 6 · verse 8 →

And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 1:7 word 1

אֲדֹֽנִי\־'a.do.ni-Adoni-

Lemma: אֲדֹנִי־בֶ֫זֶק (a.do.ni-ve.zeq) · Strong's: H0137

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adoni-bezek

Used 6 times. Also: Judges 1:5, Judges 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0137; TAHOT Judges 1:7 word 2

בֶ֗זֶקVe.zekBezek

Lemma: אֲדֹנִי־בֶ֫זֶק (a.do.ni-ve.zeq) · Strong's: H0137

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adoni-bezek

Used 6 times. Also: Judges 1:5, Judges 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0137; TAHOT Judges 1:7 word 3

שִׁבְעִ֣ים\׀shiv.'Imseventy

Lemma: שִׁבְעִים (shiv.im) · Strong's: H7657

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: seventy

Used 91 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:12, Genesis 5:31, Genesis 11:26, Genesis 12:4, Genesis 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7657; TAHOT Judges 1:7 word 4

מְלָכִ֡יםme.la.Khimkings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 1:7 word 5

בְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOt[the] thumbs of

Lemma: בֹּ֫הֶן (bo.hen) · Strong's: H0931

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: thumb/big toe

Used 16 times. Also: Exodus 29:20, Leviticus 8:23, Leviticus 8:24, Leviticus 14:14, Leviticus 14:17, Leviticus 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0931; TAHOT Judges 1:7 word 6

יְדֵיהֶ֨םye.dei.Hemhands their

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Judges 1:7 word 7

וְרַגְלֵיהֶ֜םve.rag.lei.Hemand feet their

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Judges 1:7 word 8

מְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.Tzimcut off

Lemma: קָצַץ (qa.tsats) · Strong's: H7112

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVPsmpa)

Meaning: to cut

Used 14 times. Also: Exodus 39:3, Deuteronomy 25:12, Judges 1:6, 2 Samuel 4:12, 2 Kings 16:17, 2 Kings 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7112; TAHOT Judges 1:7 word 9

הָי֤וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 1:7 word 10

מְלַקְּטִים֙me.la.ke.Timgathering up

Lemma: לָקַט (la.qat) · Strong's: H3950

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to gather

Used 37 times. Also: Genesis 31:46, Genesis 47:14, Exodus 16:4, Exodus 16:5, Exodus 16:16, Exodus 16:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3950; TAHOT Judges 1:7 word 11

תַּ֣חַתTa.chatunder

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: under

Used 238 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 6:17, Genesis 7:19, Genesis 16:9, Genesis 18:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8478G; TAHOT Judges 1:7 word 12

שֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.Nitable my

Lemma: שֻׁלְחָן (shul.chan) · Strong's: H7979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: table

Used 71 times. Also: Exodus 25:23, Exodus 25:27, Exodus 25:28, Exodus 25:30, Exodus 26:35, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7979; TAHOT Judges 1:7 word 13

כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Judges 1:7 word 14

עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Judges 1:7 word 15

כֵּ֥ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Judges 1:7 word 16

שִׁלַּם\־shi.lam-he has repaid

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Judges 1:7 word 17

אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 1:7 word 18

וַיְבִיאֻ֥הוּvay.vi.'U.huand they brought him

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Judges 1:7 word 19

יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Judges 1:7 word 20

וַיָּ֥מָתvai.Ya.motand he died

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Judges 1:7 word 21

שָֽׁם\׃\ \פShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Judges 1:7 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Adoni-bezek	→	אֲדֹנִי־בֶ֫זֶק H0137 Adoni-bezek
said	→	אָמַר H0559 to say
Seventy	→	שִׁבְעִים H7657 seventy
kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
with their thumbs	→	בֹּ֫הֶן H0931 thumb/big toe
. . .	→	יָד H3027G hand
and big toes	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
cut off	→	קָצַץ H7112 to cut
. . .	→	הָיָה H1961 to be
have gathered [the scraps]	→	לָקַט H3950 to gather
under	→	תַּחַת H8478G underneath: under
my table	→	שֻׁלְחָן H7979 table
As	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
I have done [to them]	→	עָשָׂה H6213A to make: do
so	→	כֵּן H3651C so
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
has repaid	→	שָׁלֵם H7999A to complete
me	→
And they brought him	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
where he died	→	מוּת H4191 to die
. . .	→	שָׁם H8033G there

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes