Judges 13:19 Go deeper

← Judges 13 · ← verse 18 · verse 20 →

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD : and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Judges 13:19 word 1

מָנ֜וֹחַma.No.achManoah

Lemma: מָנוֹחַ (ma.no.ach) · Strong's: H4495

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manoah

Used 18 times. Also: Judges 13:2, Judges 13:8, Judges 13:9, Judges 13:11, Judges 13:12, Judges 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4495; TAHOT Judges 13:19 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 13:19 word 3

גְּדִ֤יge.Di[the] kid of

Lemma: גְּדִי (ge.di) · Strong's: H1423

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: kid

Used 16 times. Also: Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 38:17, Genesis 38:20, Genesis 38:23, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1423; TAHOT Judges 13:19 word 4

הָעִזִּים֙ha.'i.Zimthe goats

Lemma: עֵז (ez) · Strong's: H5795

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: goat

Used 74 times. Also: Genesis 15:9, Genesis 27:9, Genesis 27:16, Genesis 30:32, Genesis 30:33, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5795; TAHOT Judges 13:19 word 5

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 13:19 word 6

הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe grain offering

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Judges 13:19 word 7

וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he offered [it] up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to ascend: offer up

Used 83 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:13, Exodus 24:5, Exodus 27:20, Exodus 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5927I; TAHOT Judges 13:19 word 8

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 13:19 word 9

הַצּ֖וּרha.Tzurthe rock

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Judges 13:19 word 10

לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 13:19 word 11

וּמַפְלִ֣אu.maf.Li'and an extraordinary thing

Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to wonder

Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6381; TAHOT Judges 13:19 word 12

לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotto do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Judges 13:19 word 13

וּמָנ֥וֹחַu.ma.No.achand Manoah

Lemma: מָנוֹחַ (ma.no.ach) · Strong's: H4495

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manoah

Used 18 times. Also: Judges 13:2, Judges 13:8, Judges 13:9, Judges 13:11, Judges 13:12, Judges 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4495; TAHOT Judges 13:19 word 14

וְאִשְׁתּ֖וֹve.'ish.Toand wife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Judges 13:19 word 15

רֹאִֽים\׃ro.'Im[were] looking

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 13:19 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Manoah	→	מָנוֹחַ H4495 Manoah
took	→	לָקַח H3947G to take: take
a young goat	→	גְּדִי H1423 kid
. . .	→	עֵז H5795 goat
and a grain offering	→	מִנְחָה H4503G offering
and offered them	→	עָלָה H5927I to ascend: offer up
on	→	עַל H5921A upon
a rock	→	צוּר H6697H rock
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
And as Manoah	→	מָנוֹחַ H4495 Manoah
and his wife	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
looked on	→	רָאָה H7200G to see: see
the LORD did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
a marvelous thing	→	פָּלָא H6381 to wonder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes