Judges 13:2 Go deeper

← Judges 13 · ← verse 1 · verse 3 →

And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִי֩vay.Hiand he was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 13:2 word 1

אִ֨ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 13:2 word 2

אֶחָ֧ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Judges 13:2 word 3

מִצָּרְעָ֛הmi.tza.re.'Ahfrom Zorah

Lemma: צׇרְעָה (tsor.ah) · Strong's: H6881

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zorah

Used 10 times. Also: Joshua 15:33, Joshua 19:41, Judges 13:25, Judges 16:31, Judges 18:2, Judges 18:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6881; TAHOT Judges 13:2 word 4

מִמִּשְׁפַּ֥חַתmi.mish.Pa.chatfrom [the] clan of

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Judges 13:2 word 5

הַדָּנִ֖יha.da.Nithe Danite[s]

Lemma: דָּנִי (da.ni) · Strong's: H1839

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Danite

Used 5 times. Also: Judges 18:1, Judges 18:11, Judges 18:30, 1 Chronicles 12:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1839; TAHOT Judges 13:2 word 6

וּשְׁמ֣וֹu.she.Moand name his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Judges 13:2 word 7

מָנ֑וֹחַma.No.ach[was] Manoah

Lemma: מָנוֹחַ (ma.no.ach) · Strong's: H4495

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Manoah

Used 18 times. Also: Judges 13:8, Judges 13:9, Judges 13:11, Judges 13:12, Judges 13:13, Judges 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4495; TAHOT Judges 13:2 word 8

וְאִשְׁתּ֥וֹve.'ish.Toand wife his

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: woman: wife

Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0802H; TAHOT Judges 13:2 word 9

עֲקָרָ֖ה'a.ka.Rah[was] barren

Lemma: עָקָר (a.qar) · Strong's: H6135

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: barren

Used 12 times. Also: Genesis 11:30, Genesis 25:21, Genesis 29:31, Exodus 23:26, Deuteronomy 7:14, Judges 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6135; TAHOT Judges 13:2 word 10

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 13:2 word 11

יָלָֽדָה\׃ya.La.dahshe had borne children

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Judges 13:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now there was	→	הָיָה H1961 to be
a	→	אֶחָד H0259 one
man	→	אִישׁ H0376G man
from Zorah	→	צׇרְעָה H6881 Zorah
named	→	שֵׁם H8034 name
Manoah	→	מָנוֹחַ H4495 Manoah
from the clan	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
of the Danites	→	דָּנִי H1839 Danite
whose wife [was]	→	אִשָּׁה H0802H woman: wife
barren	→	עָקָר H6135 barren
and had no	→	לֹא H3808 not
children	→	יָלַד H3205 to beget

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes