Judges 13:25 Go deeper

And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתָּ֙חֶל֙va.Ta.cheland it began

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490C

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to profane/begin: begin

Used 55 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 6:1, Genesis 9:20, Genesis 10:8, Genesis 11:6, Genesis 41:54 · All occurrences →

Source: TBESH H2490C; TAHOT Judges 13:25 word 1

ר֣וּחַRu.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Judges 13:25 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 13:25 word 3

לְפַעֲמ֖וֹle.fa.'a.Moto stir him

Lemma: פָּעַם (pa.am) · Strong's: H6470

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to trouble

Used 5 times. Also: Genesis 41:8, Psalms 77:4, Daniel 2:1, Daniel 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6470; TAHOT Judges 13:25 word 4

בְּמַחֲנֵה\־be.ma.cha.neh-in Mahaneh

Lemma: מַחֲנֵה־דָ֑ן (ma.cha.neh-dan) · Strong's: H4265

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mahaneh-dan

Used 4 times. Also: Judges 18:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4265; TAHOT Judges 13:25 word 5

דָ֑ןDanDan

Lemma: מַחֲנֵה־דָ֑ן (ma.cha.neh-dan) · Strong's: H4265

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Mahaneh-dan

Used 4 times. Also: Judges 18:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4265; TAHOT Judges 13:25 word 6

בֵּ֥יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 13:25 word 7

צָרְעָ֖הtza.re.'AhZorah

Lemma: צׇרְעָה (tsor.ah) · Strong's: H6881

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zorah

Used 10 times. Also: Joshua 15:33, Joshua 19:41, Judges 13:2, Judges 16:31, Judges 18:2, Judges 18:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6881; TAHOT Judges 13:25 word 8

וּבֵ֥יןu.Veinand between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 13:25 word 9

אֶשְׁתָּאֹֽל\׃\ \פ'esh.ta.'OlEshtaol

Lemma: אֶשְׁתָּאוֹל (esh.ta.ol) · Strong's: H0847

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Eshtaol

Used 7 times. Also: Joshua 15:33, Joshua 19:41, Judges 16:31, Judges 18:2, Judges 18:8, Judges 18:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0847; TAHOT Judges 13:25 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
began	→	חָלַל H2490C to profane/begin: begin
to stir him	→	פָּעַם H6470 to trouble
at Mahaneh-dan	→	מַחֲנֵה־דָ֑ן H4265 Mahaneh-dan
. . .	→	מַחֲנֵה־דָ֑ן H4265 Mahaneh-dan
between	→	בַּ֫יִן H0996G between
Zorah	→	צׇרְעָה H6881 Zorah
. . .	→	בַּ֫יִן H0996G between
and Eshtaol	→	אֶשְׁתָּאוֹל H0847 Eshtaol

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes