Judges 14:5 Go deeper

← Judges 14 · ← verse 4 · verse 6 →

Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redand he went down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Judges 14:5 word 1

שִׁמְשׁ֛וֹןshim.ShonSamson

Lemma: שִׁמְשׁוֹן (shim.shon) · Strong's: H8123

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samson

Used 38 times. Also: Judges 13:24, Judges 14:1, Judges 14:3, Judges 14:7, Judges 14:10, Judges 14:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8123; TAHOT Judges 14:5 word 2

וְאָבִ֥יוve.'a.Vivand father his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Judges 14:5 word 3

וְאִמּ֖וֹve.'i.Moand mother his

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Judges 14:5 word 4

תִּמְנָ֑תָהtim.Na.tahTimnah towards

Lemma: תִּמְנָה (tim.nah) · Strong's: H8553G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Timnah

Used 11 times. Also: Genesis 38:12, Genesis 38:13, Genesis 38:14, Joshua 15:10, Joshua 19:43, Judges 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8553G; TAHOT Judges 14:5 word 5

וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 14:5 word 6

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 14:5 word 7

כַּרְמֵ֣יkar.Mei[the] vineyards of

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Judges 14:5 word 8

תִמְנָ֔תָהtim.Na.tahTimnah <towards>

Lemma: תִּמְנָה (tim.nah) · Strong's: H8553G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Timnah

Used 11 times. Also: Genesis 38:12, Genesis 38:13, Genesis 38:14, Joshua 15:10, Joshua 19:43, Judges 14:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8553G; TAHOT Judges 14:5 word 9

וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 14:5 word 10

כְּפִ֣ירke.Fira young lion of

Lemma: כְּפִיר (ke.phir) · Strong's: H3715A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lion

Used 31 times. Also: Job 4:10, Job 38:39, Psalms 17:12, Psalms 34:10, Psalms 35:17, Psalms 58:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3715A; TAHOT Judges 14:5 word 11

אֲרָי֔וֹת'a.ra.Yotlions

Lemma: אֲרִי (a.ri) · Strong's: H0738A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: lion

Used 32 times. Also: Numbers 23:24, Numbers 24:9, Judges 14:18, 1 Samuel 17:34, 1 Samuel 17:36, 1 Samuel 17:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0738A; TAHOT Judges 14:5 word 12

שֹׁאֵ֖גsho.'Eg[was] roaring

Lemma: שָׁאַג (sha.ag) · Strong's: H7580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to roar

Used 19 times. Also: Job 37:4, Psalms 22:13, Psalms 38:8, Psalms 74:4, Psalms 104:21, Jeremiah 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7580; TAHOT Judges 14:5 word 13

לִקְרָאתֽוֹ\׃lik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Judges 14:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Samson	→	שִׁמְשׁוֹן H8123 Samson
went down	→	יָרַד H3381 to go down
to Timnah	→	תִּמְנָה H8553G Timnah
with his father	→	אָב H0001G father
and mother	→	אֵם H0517 mother
and came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	עַד H5704 till
the vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
of Timnah	→	תִּמְנָה H8553G Timnah
Suddenly	→	הִנֵּה H2009 behold
a young lion	→	כְּפִיר H3715A lion
. . .	→	אֲרִי H0738A lion
came roaring	→	שָׁאַג H7580 to roar
at him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes