Judges 16:10 Go deeper

← Judges 16 · ← verse 9 · verse 11 →

And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 16:10 word 1

דְּלִילָה֙de.li.LahDelilah

Lemma: דְּלִילָה (de.li.lah) · Strong's: H1807

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Delilah

Used 6 times. Also: Judges 16:4, Judges 16:6, Judges 16:12, Judges 16:13, Judges 16:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1807; TAHOT Judges 16:10 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 16:10 word 3

שִׁמְשׁ֔וֹןshim.ShonSamson

Lemma: שִׁמְשׁוֹן (shim.shon) · Strong's: H8123

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samson

Used 38 times. Also: Judges 13:24, Judges 14:1, Judges 14:3, Judges 14:5, Judges 14:7, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8123; TAHOT Judges 16:10 word 4

הִנֵּה֙hi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 16:10 word 5

הֵתַ֣לְתָּhe.Tal.tayou have deceived

Lemma: תָּלַל (ta.lal) · Strong's: H2048B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to deceive

Used 9 times. Also: Genesis 31:7, Exodus 8:29, Judges 16:13, Judges 16:15, Job 13:9, Isaiah 44:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2048B; TAHOT Judges 16:10 word 6

וַתְּדַבֵּ֥רva.te.da.Berand you have spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Judges 16:10 word 7

אֵלַ֖י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 16:10 word 8

כְּזָבִ֑יםke.za.Vimlies

Lemma: כָּזָב (ka.zav) · Strong's: H3577

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: lie

Used 31 times. Also: Judges 16:13, Psalms 4:2, Psalms 5:6, Psalms 40:4, Psalms 58:3, Psalms 62:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3577; TAHOT Judges 16:10 word 9

עַתָּה֙'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Judges 16:10 word 10

הַגִּֽידָה\־ha.gi.dah-tell !

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Judges 16:10 word 11

נָּ֣אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Judges 16:10 word 12

בַּמֶּ֖הba.Meh<in> how?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Judges 16:10 word 13

תֵּאָסֵֽר\׃te.'a.Serwill you be bound

Lemma: אָסַר (a.sar) · Strong's: H0631

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to bind

Used 70 times. Also: Genesis 39:20, Genesis 40:3, Genesis 40:5, Genesis 42:16, Genesis 42:19, Genesis 42:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0631; TAHOT Judges 16:10 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Delilah	→	דְּלִילָה H1807 Delilah
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Samson	→	שִׁמְשׁוֹן H8123 Samson
. . .	→	הִנֵּה H2009 behold
You have mocked	→	תָּלַל H2048B to deceive
me	→
and lied to me	→	דָבַר H1696G to speak: speak
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	כָּזָב H3577 lie
Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
please	→	נָא H4994 please
tell	→	נָגַד H5046 to tell
me	→
how	→	מָה H4100 what?
you can be tied up	→	אָסַר H0631 to bind

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes