Judges 16:23 Go deeper

← Judges 16 · ← verse 22 · verse 24 →

Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְסַרְנֵ֣יve.sar.Neiand [the] rulers of

Lemma: סֶ֫רֶן (se.ren) · Strong's: H5633A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 21 times. Also: Joshua 13:3, Judges 3:3, Judges 16:5, Judges 16:8, Judges 16:18, Judges 16:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5633A; TAHOT Judges 16:23 word 1

פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Judges 16:23 word 2

נֶֽאֱסְפוּ֙ne.'es.Futhey gathered

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Judges 16:23 word 3

לִזְבֹּ֧חַliz.Bo.achto sacrifice

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT Judges 16:23 word 4

זֶֽבַח\־ze.vach-a sacrifice

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Judges 16:23 word 5

גָּד֛וֹלga.Dolgreat

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Judges 16:23 word 6

לְדָג֥וֹןle.da.Gonto Dagon

Lemma: דָּגוֹן (da.gon) · Strong's: H1712

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Dagon

Used 13 times. Also: 1 Samuel 5:2, 1 Samuel 5:3, 1 Samuel 5:4, 1 Samuel 5:5, 1 Samuel 5:7, 1 Chronicles 10:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1712; TAHOT Judges 16:23 word 7

אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.Hemgod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 16:23 word 8

וּלְשִׂמְחָ֑הu.le.sim.Chahand for joy

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12, 1 Kings 1:40 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Judges 16:23 word 9

וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 16:23 word 10

נָתַ֤ןna.Tanhe has given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 16:23 word 11

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nugod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 16:23 word 12

בְּיָדֵ֔נוּbe.ya.De.nuin hand our

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 16:23 word 13

אֵ֖ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 16:23 word 14

שִׁמְשׁ֥וֹןshim.ShonSamson

Lemma: שִׁמְשׁוֹן (shim.shon) · Strong's: H8123

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samson

Used 38 times. Also: Judges 13:24, Judges 14:1, Judges 14:3, Judges 14:5, Judges 14:7, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8123; TAHOT Judges 16:23 word 15

אוֹיְבֵֽינוּ\׃'oy.Vei.nuenemies our

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Judges 16:23 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now the lords	→	סֶ֫רֶן H5633A lord
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
gathered together	→	אָסַף H0622 to gather
to offer	→	זָבַח H2076 to sacrifice
a great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
sacrifice	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
to their god	→	אֱלֹהִים H0430G God
Dagon	→	דָּגוֹן H1712 Dagon
They rejoiced	→	שִׂמְחָה H8057 joy
and said	→	אָמַר H0559 to say
Our god	→	אֱלֹהִים H0430G God
has delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
Samson	→	שִׁמְשׁוֹן H8123 Samson
our enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
into our hands	→	יָד H3027H hand: power

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes