Judges 16:27 Go deeper

← Judges 16 · ← verse 26 · verse 28 →

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַבַּ֗יִתve.ha.Ba.yitand the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Judges 16:27 word 1

מָלֵ֤אma.Le'was full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Judges 16:27 word 2

הָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shim<the> men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Judges 16:27 word 3

וְהַנָּשִׁ֔יםve.ha.na.Shimand <the> women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Judges 16:27 word 4

וְשָׁ֕מָּהve.Sha.mahand [were] there <towards>

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Judges 16:27 word 5

כֹּ֖לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 16:27 word 6

סַרְנֵ֣יsar.Nei[the] rulers of

Lemma: סֶ֫רֶן (se.ren) · Strong's: H5633A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: lord

Used 21 times. Also: Joshua 13:3, Judges 3:3, Judges 16:5, Judges 16:8, Judges 16:18, Judges 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5633A; TAHOT Judges 16:27 word 7

פְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.Tim[the] Philistines

Lemma: פְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) · Strong's: H6430G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Philistine

Used 283 times. Also: Genesis 21:32, Genesis 21:34, Genesis 26:1, Genesis 26:8, Genesis 26:14, Genesis 26:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6430G; TAHOT Judges 16:27 word 8

וְעַל\־ve.'al-and [were] on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 16:27 word 9

הַגָּ֗גha.Gagthe roof

Lemma: גָּג (gag) · Strong's: H1406

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: roof

Used 29 times. Also: Exodus 30:3, Exodus 37:26, Deuteronomy 22:8, Joshua 2:6, Joshua 2:8, Judges 9:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1406; TAHOT Judges 16:27 word 10

כִּשְׁלֹ֤שֶׁתkish.Lo.shetabout three

Lemma: שָׁלֹשׁ (sha.losh) · Strong's: H7969

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: three

Used 429 times. Also: Genesis 5:22, Genesis 5:23, Genesis 6:10, Genesis 6:15, Genesis 7:13, Genesis 9:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7969; TAHOT Judges 16:27 word 11

אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Judges 16:27 word 12

אִ֣ישׁ'ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 16:27 word 13

וְאִשָּׁ֔הve.'i.Shahand woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Judges 16:27 word 14

הָרֹאִ֖יםha.ro.'Imwho were looking

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 16:27 word 15

בִּשְׂח֥וֹקbis.Chokwhen sported

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Judges 16:27 word 16

שִׁמְשֽׁוֹן\׃shim.ShonSamson

Lemma: שִׁמְשׁוֹן (shim.shon) · Strong's: H8123

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Samson

Used 38 times. Also: Judges 13:24, Judges 14:1, Judges 14:3, Judges 14:5, Judges 14:7, Judges 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8123; TAHOT Judges 16:27 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now the temple	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
was full	→	מָלֵא H4392 full
of men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
and women	→	אִשָּׁה H0802G woman
all	→	כֹּל H3605 all
the lords	→	סֶ֫רֶן H5633A lord
of the Philistines	→	פְּלִשְׁתִּי H6430G Philistine
were there	→	שָׁם H8033G there
and about three	→	שָׁלֹשׁ H7969 three
thousand	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
men	→	אִישׁ H0376G man
and women	→	אִשָּׁה H0802G woman
were on	→	עַל H5921A upon
the roof	→	גָּג H1406 roof
watching	→	רָאָה H7200G to see: see
Samson	→	שִׁמְשׁוֹן H8123 Samson
entertain them	→	שָׂחַק H7832 to laugh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes