Judges 18:7 Go deeper

← Judges 18 · ← verse 6 · verse 8 →

Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּלְכוּ֙vai.ye.le.Khuand they went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Judges 18:7 word 1

חֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shet[the] five

Lemma: חָמֵשׁ (cha.mesh) · Strong's: H2568

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: five

Used 342 times. Also: Genesis 5:6, Genesis 5:10, Genesis 5:11, Genesis 5:15, Genesis 5:17, Genesis 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2568; TAHOT Judges 18:7 word 2

הָאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shimthe men

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Judges 18:7 word 3

וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 18:7 word 4

לָ֑יְשָׁהLa.ye.shahLaish towards

Lemma: לַ֫יִשׁ (la.yish) · Strong's: H3919A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Laish

Used 4 times. Also: Judges 18:14, Judges 18:27, Judges 18:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3919A; TAHOT Judges 18:7 word 5

וַיִּרְא֣וּvai.yir.'Uand they saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 18:7 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 18:7 word 7

הָעָ֣םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Judges 18:7 word 8

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 18:7 word 9

בְּקִרְבָּ֣הּbe.kir.Bahin midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Judges 18:7 word 10

יוֹשֶֽׁבֶת\־yo.she.vet-[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 18:7 word 11

לָ֠בֶטַחLa.ve.tachto security

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Judges 18:7 word 12

כְּמִשְׁפַּ֨טke.mish.Pataccording to [the] custom of

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice: custom

Used 23 times. Also: Genesis 40:13, Exodus 26:30, Deuteronomy 18:3, Joshua 6:15, Judges 13:12, 1 Samuel 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4941J; TAHOT Judges 18:7 word 13

צִדֹנִ֜יםtzi.do.Nim[the] Sidonians

Lemma: צִידֹנִי (tsi.do.ni) · Strong's: H6722

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Sidonian

Used 16 times. Also: Deuteronomy 3:9, Joshua 13:4, Joshua 13:6, Judges 3:3, Judges 10:12, 1 Kings 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6722; TAHOT Judges 18:7 word 14

שֹׁקֵ֣ט\׀sho.Ketat peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 5:31, Judges 8:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Judges 18:7 word 15

וּבֹטֵ֗חַu.vo.Te.achand secure

Lemma: בָּטַח (ba.tach) · Strong's: H0982

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to trust

Used 120 times. Also: Deuteronomy 28:52, Judges 9:26, Judges 18:10, Judges 18:27, Judges 20:36, 2 Kings 18:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0982; TAHOT Judges 18:7 word 16

וְאֵין\־ve.'ein-and there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Judges 18:7 word 17

מַכְלִ֨יםmakh.Lim[was one] putting to shame

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15, 2 Samuel 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT Judges 18:7 word 18

דָּבָ֤רda.Varanything

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Judges 18:7 word 19

בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzin the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Judges 18:7 word 20

יוֹרֵ֣שׁyo.Resh[one] possessing

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Judges 18:7 word 21

עֶ֔צֶר'E.tzeroppression

Lemma: עֶ֫צֶר (e.tser) · Strong's: H6114

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: magistrate

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6114; TAHOT Judges 18:7 word 22

וּרְחֹקִ֥יםu.re.cho.Kimand [were] far

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Judges 18:7 word 23

הֵ֙מָּה֙he.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Judges 18:7 word 24

מִצִּ֣דֹנִ֔יםmi.Tzi.do.Nimfrom [the] Sidonians

Lemma: צִידֹנִי (tsi.do.ni) · Strong's: H6722

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Sidonian

Used 16 times. Also: Deuteronomy 3:9, Joshua 13:4, Joshua 13:6, Judges 3:3, Judges 10:12, 1 Kings 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6722; TAHOT Judges 18:7 word 25

וְדָבָ֥רve.da.Varand anything

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Judges 18:7 word 26

אֵין\־'ein-not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Judges 18:7 word 27

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 18:7 word 28

אָדָֽם\׃'a.Damanyone

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Judges 18:7 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the five	→	חָמֵשׁ H2568 five
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
departed	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Laish	→	לַ֫יִשׁ H3919A Laish
where they saw	→	רָאָה H7200G to see: see
that the people	→	עַם H5971A people
were living	→	יָשַׁב H3427 to dwell
securely	→	בֶּ֫טַח H0983 security
like	→	מִשְׁפָּט H4941J justice: custom
the Sidonians	→	צִידֹנִי H6722 Sidonian
quiet	→	שָׁקַט H8252 to quiet
and unsuspecting	→	בָּטַח H0982 to trust
There was nothing	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→	דָּבָר H1697I word: thing
lacking	→	כָּלַם H3637 be humiliated
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and no oppressive	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
ruler	→	עֶ֫צֶר H6114 magistrate
And they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
were far away	→	רָחֹק H7350 distant
from the Sidonians	→	צִידֹנִי H6722 Sidonian
and had no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→
alliance	→	דָּבָר H1697I word: thing
with	→	עִם H5973A with
anyone	→	אָדָם H0120G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes