Judges 19:10 Go deeper

← Judges 19 · ← verse 9 · verse 11 →

But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 19:10 word 1

אָבָ֤ה'a.Vahhe was willing

Lemma: אָבָה (a.vah) · Strong's: H0014

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be willing

Used 53 times. Also: Genesis 24:5, Genesis 24:8, Exodus 10:27, Leviticus 26:21, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0014; TAHOT Judges 19:10 word 2

הָאִישׁ֙ha.'Ishthe man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 19:10 word 3

לָל֔וּןla.Lunto spend [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Judges 19:10 word 4

וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Judges 19:10 word 5

וַיֵּ֗לֶךְvai.Ye.lekhand he went

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Judges 19:10 word 6

וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 19:10 word 7

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 19:10 word 8

נֹ֣כַחNo.khachopposite

Lemma: נֹ֫כַח (no.khach) · Strong's: H5227

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 25 times. Also: Genesis 25:21, Genesis 30:38, Exodus 14:2, Exodus 26:35, Exodus 40:24, Numbers 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5227; TAHOT Judges 19:10 word 9

יְב֔וּסye.VusJebus

Lemma: יְבוּס (ye.vus) · Strong's: H2982

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jebus

Used 4 times. Also: Judges 19:11, 1 Chronicles 11:4, 1 Chronicles 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2982; TAHOT Judges 19:10 word 10

הִ֖יאhi'that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 19:10 word 11

יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.Lim[is] Jerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Judges 19:10 word 12

וְעִמּ֗וֹve.'i.Moand [were] with him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 19:10 word 13

צֶ֤מֶדTze.meda pair of

Lemma: צֶ֫מֶד (tse.med) · Strong's: H6776

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pair

Used 15 times. Also: Judges 19:3, 1 Samuel 11:7, 1 Samuel 14:14, 2 Samuel 16:1, 1 Kings 19:19, 1 Kings 19:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6776; TAHOT Judges 19:10 word 14

חֲמוֹרִים֙cha.mo.Rimdonkeys

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Judges 19:10 word 15

חֲבוּשִׁ֔יםcha.vu.Shimsaddled

Lemma: חָבַשׁ (cha.vash) · Strong's: H2280

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to saddle/tie

Used 33 times. Also: Genesis 22:3, Exodus 29:9, Leviticus 8:13, Numbers 22:21, 2 Samuel 16:1, 2 Samuel 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2280; TAHOT Judges 19:10 word 16

וּפִילַגְשׁ֖וֹu.fi.lag.Shoand concubine his

Lemma: פִּלֶ֫גֶשׁ (pi.le.gesh) · Strong's: H6370

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: concubine

Used 37 times. Also: Genesis 22:24, Genesis 25:6, Genesis 35:22, Genesis 36:12, Judges 8:31, Judges 19:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6370; TAHOT Judges 19:10 word 17

עִמּֽוֹ\׃i.Mo[was] with him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 19:10 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the man	→	אִישׁ H0376G man
was unwilling	→	לֹא H3808 not
. . .	→	אָבָה H0014 be willing
to spend the night	→	לוּן H3885A to lodge
He got up	→	קוּם H6965B to arise: rise
and departed	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and arrived	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	עַד H5704 till
opposite	→	נֹ֫כַח H5227 before
Jebus	→	יְבוּס H2982 Jebus
(that is	→	הוּא H1931 he/she/it
Jerusalem)	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
with	→	עִם H5973A with
his two	→	צֶ֫מֶד H6776 pair
saddled	→	חָבַשׁ H2280 to saddle/tie
donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey
and his concubine	→	פִּלֶ֫גֶשׁ H6370 concubine

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes