Judges 19:13 Go deeper

← Judges 19 · ← verse 12 · verse 14 →

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 19:13 word 1

לְנַעֲר֔וֹle.na.'a.Roto servant his

Lemma: נַ֫עַר (na.ar) · Strong's: H5288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: youth

Used 239 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 18:7, Genesis 19:4, Genesis 21:12, Genesis 21:17, Genesis 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5288; TAHOT Judges 19:13 word 2

וְנִקְרְבָ֖הve.nik.re.Vahso let us drew near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Judges 19:13 word 3

בְּאַחַ֣דbe.'a.Chadat one of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Judges 19:13 word 4

הַמְּקֹמ֑וֹתha.me.ko.Motthe places

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Judges 19:13 word 5

וְלַ֥נּוּve.La.nuand we will spend [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqq1cp)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Judges 19:13 word 6

בַגִּבְעָ֖הva.giv.'Ahin <the> Gibeah

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1390H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gibeah

Used 43 times. Also: Joshua 24:33, Judges 19:12, Judges 19:14, Judges 19:15, Judges 19:16, Judges 20:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1390H; TAHOT Judges 19:13 word 7

א֥וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Judges 19:13 word 8

בָרָמָֽה\׃va.ra.Mahin <the> Ramah

Lemma: רָמָה (ra.mah) · Strong's: H7414G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ramah

Used 17 times. Also: Joshua 18:25, Joshua 19:8, Judges 4:5, 1 Kings 15:17, 1 Kings 15:21, 1 Kings 15:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7414G; TAHOT Judges 19:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He continued	→	אָמַר H0559 to say
Come	→	H1980
let us try to reach	→	קָרַב H7126G to present: come
one	→	אֶחָד H0259 one
of these towns	→	מָקוֹם H4725 place
to spend the night	→	לוּן H3885A to lodge
in Gibeah	→	גִּבְעָה H1390H Gibeah
or	→	אוֹ H0176A or
Ramah	→	רָמָה H7414G Ramah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes