Judges 19:5 Go deeper

← Judges 19 · ← verse 4 · verse 6 →

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַֽיְהִי֙vay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 19:5 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Judges 19:5 word 2

הָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I<the> fourth

Lemma: רְבִיעִי (re.vi.i) · Strong's: H7243

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: fourth

Used 56 times. Also: Genesis 1:19, Genesis 2:14, Genesis 15:16, Exodus 28:20, Exodus 29:40, Exodus 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7243; TAHOT Judges 19:5 word 3

וַיַּשְׁכִּ֥ימוּvai.yash.Ki.muand they rose early

Lemma: שָׁכַם (sha.kham) · Strong's: H7925

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to rise

Used 65 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:27, Genesis 20:8, Genesis 21:14, Genesis 22:3, Genesis 26:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7925; TAHOT Judges 19:5 word 4

בַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerin the morning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Judges 19:5 word 5

וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Judges 19:5 word 6

לָלֶ֑כֶתla.Le.khetto go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Judges 19:5 word 7

וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 19:5 word 8

אֲבִ֨י'a.Vi[the] father of

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Judges 19:5 word 9

הַֽנַּעֲרָ֜הha.na.'a.Rahthe young woman

Lemma: נַעֲרָה (na.a.rah) · Strong's: H5291

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: maiden

Used 50 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:16, Genesis 24:28, Genesis 24:55, Genesis 24:57, Genesis 24:61 · All occurrences →

Source: TBESH H5291; TAHOT Judges 19:5 word 10

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 19:5 word 11

חֲתָנ֗וֹcha.ta.Noson-in-law his

Lemma: חָתָן (cha.tan) · Strong's: H2860

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son-in-law

Used 20 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 19:14, Exodus 4:25, Exodus 4:26, Judges 15:6, 1 Samuel 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2860; TAHOT Judges 19:5 word 12

סְעָ֧דse.'Adsustain

Lemma: סָעַד (sa.ad) · Strong's: H5582

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to support

Used 12 times. Also: Genesis 18:5, Judges 19:8, 1 Kings 13:7, Psalms 18:35, Psalms 20:2, Psalms 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5582; TAHOT Judges 19:5 word 13

לִבְּךָ֛li.be.Khaheart your

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Judges 19:5 word 14

פַּת\־pat-a morsel of

Lemma: פַּת (pat) · Strong's: H6595A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: morsel

Used 14 times. Also: Genesis 18:5, Leviticus 2:6, Leviticus 6:21, Ruth 2:14, 1 Samuel 2:36, 1 Samuel 28:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6595A; TAHOT Judges 19:5 word 15

לֶ֖חֶםLe.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Judges 19:5 word 16

וְאַחַ֥רve.'a.Charand after

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Judges 19:5 word 17

תֵּלֵֽכוּ\׃te.Le.khuyou will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Judges 19:5 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On the fourth	→	רְבִיעִי H7243 fourth
day	→	יוֹם H3117G day
they got up early	→	שָׁכַם H7925 to rise
in the morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
and prepared	→	קוּם H6965B to arise: rise
to depart	→	הָלַךְ H1980G to go: went
but the girl’s	→	נַעֲרָה H5291 maiden
father	→	אָב H0001G father
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his son-in-law	→	חָתָן H2860 son-in-law
Refresh	→	סָעַד H5582 to support
your heart	→	לֵב H3820A heart
with a morsel	→	פַּת H6595A morsel
of bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
and then	→	אַחַר H0310A after
you can go	→	הָלַךְ H1980G to go: went

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes