Judges 2:14 Go deeper

← Judges 2 · ← verse 13 · verse 15 →

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּֽחַר\־vai.yi.char-and it burned

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Judges 2:14 word 1

אַ֤ף'af[the] anger of

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Judges 2:14 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 2:14 word 3

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elon Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 2:14 word 4

וַֽיִּתְּנֵם֙vai.yi.te.Nemand he gave them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 2:14 word 5

בְּיַד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: to

Used 70 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 16:9, Genesis 24:10, Genesis 32:13, Genesis 32:16, Genesis 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027K; TAHOT Judges 2:14 word 6

שֹׁסִ֔יםsho.Simplunderers

Lemma: שָׁסָה (sha.sah) · Strong's: H8154

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to plunder

Used 11 times. Also: Judges 2:16, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 23:1, 2 Kings 17:20, Psalms 44:10, Isaiah 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8154; TAHOT Judges 2:14 word 7

וַיָּשֹׁ֖סּוּvai.ya.Sho.suand they plundered

Lemma: שָׁסַס (sha.sas) · Strong's: H8155

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to plunder

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:53, Psalms 89:41, Isaiah 13:16, Jeremiah 30:16, Zechariah 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8155; TAHOT Judges 2:14 word 8

אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 2:14 word 9

וַֽיִּמְכְּרֵ֞םvai.yim.ke.Remand he sold them

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Judges 2:14 word 10

בְּיַ֤דbe.Yadin [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 2:14 word 11

אֽוֹיְבֵיהֶם֙'oy.vei.Hemenemies their

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Judges 2:14 word 12

מִסָּבִ֔יבmi.sa.Vivfrom round about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Judges 2:14 word 13

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 2:14 word 14

יָכְל֣וּya.khe.Luthey were able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Judges 2:14 word 15

ע֔וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Judges 2:14 word 16

לַעֲמֹ֖דla.'a.Modto stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Judges 2:14 word 17

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Judges 2:14 word 18

אוֹיְבֵיהֶֽם\׃'oy.vei.Hemenemies their

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Judges 2:14 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the anger	→	אַף H0639G face: anger
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
burned	→	חָרָה H2734 to be incensed
against Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and He delivered them	→	נָתַן H5414G to give: give
into the hands	→	יָד H3027K hand: to
of those who plundered	→	שָׁסַס H8155 to plunder
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
He sold them	→	מָכַר H4376 to sell
into the hands	→	יָד H3027K hand: to
of their enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
all around	→	סָבִיב H5439G around
whom they were	→	יָכֹל H3201 be able
no	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
able to resist	→	עָמַד H5975G to stand: stand
. . .	→	פָּנֶה H6440G face: before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes