Judges 20:43 Go deeper

← Judges 20 · ← verse 42 · verse 44 →

Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּתְּר֤וּki.te.Ruthey surrounded

Lemma: כָּתַר (ka.tar) · Strong's: H3803

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to surround

Used 6 times. Also: Job 36:2, Psalms 22:12, Psalms 142:7, Proverbs 14:18, Habakkuk 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3803; TAHOT Judges 20:43 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 20:43 word 2

בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT Judges 20:43 word 3

הִרְדִיפֻ֔הוּhir.di.Fu.huthey pursued him

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Judges 20:43 word 4

מְנוּחָ֖הme.nu.Chahrest

Lemma: מְנוּחָה (me.nu.chah) · Strong's: H4496G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Nohah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4496G; TAHOT Judges 20:43 word 5

הִדְרִיכֻ֑הוּhid.ri.Khu.huthey trod down him

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Judges 20:43 word 6

עַ֛ד'adto

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Judges 20:43 word 7

נֹ֥כַחNo.khachopposite

Lemma: נֹ֫כַח (no.khach) · Strong's: H5227

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 25 times. Also: Genesis 25:21, Genesis 30:38, Exodus 14:2, Exodus 26:35, Exodus 40:24, Numbers 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5227; TAHOT Judges 20:43 word 8

הַגִּבְעָ֖הha.giv.'Ah<the> Gibeah

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1390H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gibeah

Used 43 times. Also: Joshua 24:33, Judges 19:12, Judges 19:13, Judges 19:14, Judges 19:15, Judges 19:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1390H; TAHOT Judges 20:43 word 9

מִמִּזְרַח\־mi.miz.rach-from [the] rising of

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT Judges 20:43 word 10

שָֽׁמֶשׁ\׃Sha.mesh[the] sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Judges 20:43 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They surrounded	→	כָּתַר H3803 to surround
the Benjamites	→	בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
pursued them	→	רָדַף H7291 to pursue
and easily	→	מְנוּחָה H4496G Nohah
overtook them	→	דָּרַךְ H1869 to tread
in the vicinity	→	עַד H5704 till
. . .	→	נֹ֫כַח H5227 before
of Gibeah	→	גִּבְעָה H1390H Gibeah
on the east	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes