Judges 20:47 Go deeper

← Judges 20 · ← verse 46 · verse 48 →

But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּפְנ֞וּvai.yif.Nuand they turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Judges 20:47 word 1

וַיָּנֻ֤סוּvai.ya.Nu.suand they fled

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Judges 20:47 word 2

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ha.mid.Ba.rahthe wilderness towards

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Judges 20:47 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 20:47 word 4

סֶ֣לַעSe.la'[the] rock of

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Judges 20:47 word 5

הָֽרִמּ֔וֹןha.ri.Mon<the> Rimmon

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7417C

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Rock of) Rimmon

Used 4 times. Also: Judges 20:45, Judges 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7417C; TAHOT Judges 20:47 word 6

שֵׁ֥שׁsheshsix

Lemma: שֵׁשׁ (shesh) · Strong's: H8337

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: six

Used 215 times. Also: Genesis 7:6, Genesis 7:11, Genesis 8:13, Genesis 16:16, Genesis 30:20, Genesis 31:41 · All occurrences →

Source: TBESH H8337; TAHOT Judges 20:47 word 7

מֵא֖וֹתme.'othundred<s>

Lemma: מֵאָה (me.ah) · Strong's: H3967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hundred

Used 574 times. Also: Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3967; TAHOT Judges 20:47 word 8

אִ֑ישׁ'Ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 20:47 word 9

וַיֵּֽשְׁבוּ֙vai.ye.she.Vuand they dwelt

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 20:47 word 10

בְּסֶ֣לַעbe.Se.la'at [the] rock of

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Judges 20:47 word 11

רִמּ֔וֹןri.MonRimmon

Lemma: רִמּוֹן (rim.mon) · Strong's: H7417C

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Rock of) Rimmon

Used 4 times. Also: Judges 20:45, Judges 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7417C; TAHOT Judges 20:47 word 12

אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahfour

Lemma: אַרְבַּע (ar.ba) · Strong's: H0702

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: four

Used 315 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 11:13, Genesis 11:15, Genesis 11:16, Genesis 11:17, Genesis 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0702; TAHOT Judges 20:47 word 13

חֳדָשִֽׁים\׃cho.da.Shimmonths

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Judges 20:47 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But 600	→	שֵׁשׁ H8337 six
. . .	→	מֵאָה H3967 hundred
men	→	אִישׁ H0376G man
turned	→	פָּנָה H6437G to turn
and fled	→	נוּס H5127 to flee
into the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the rock	→	סֶ֫לַע H5553H crag
of Rimmon	→	רִמּוֹן H7417C (Rock of) Rimmon
where they stayed	→	יָשַׁב H3427 to dwell
. . .	→	סֶ֫לַע H5553H crag
. . .	→	רִמּוֹן H7417C (Rock of) Rimmon
four	→	אַרְבַּע H0702 four
months	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes