Judges 21:10 Go deeper

← Judges 21 · ← verse 9 · verse 11 →

And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּשְׁלְחוּ\־vai.yish.le.chu-and they sent

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Judges 21:10 word 1

שָׁ֣םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Judges 21:10 word 2

הָעֵדָ֗הha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Judges 21:10 word 3

שְׁנֵים\־she.neim-two [plus]

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Absolute (HNcbda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Judges 21:10 word 4

עָשָׂ֥ר'a.Sarten

Lemma: עָשָׂר (a.sar) · Strong's: H6240

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: ten

Used 337 times. Also: Genesis 5:8, Genesis 5:10, Genesis 7:11, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6240; TAHOT Judges 21:10 word 5

אֶ֛לֶף'E.lefthousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: thousand

Used 494 times. Also: Genesis 20:16, Genesis 24:60, Exodus 12:37, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Exodus 20:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0505G; TAHOT Judges 21:10 word 6

אִ֖ישׁ'ishman

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 21:10 word 7

מִבְּנֵ֣יmi.be.Neifrom [the] sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: warrior

Used 9 times. Also: 1 Samuel 18:17, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 17:10, 2 Samuel 23:20, 2 Kings 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121K; TAHOT Judges 21:10 word 8

הֶחָ֑יִלhe.Cha.yil<the> strength

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength

Used 90 times. Also: Genesis 47:6, Exodus 18:21, Exodus 18:25, Numbers 24:18, Deuteronomy 3:18, Joshua 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428G; TAHOT Judges 21:10 word 9

וַיְצַוּ֨וּvay.tza.Vuand they commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Judges 21:10 word 10

אוֹתָ֜ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 21:10 word 11

לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 21:10 word 12

לְ֠כוּLe.khugo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Judges 21:10 word 13

וְהִכִּיתֶ֞םve.hi.ki.Temand you will strike

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhq2mp)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Judges 21:10 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 21:10 word 15

יוֹשְׁבֵ֨יyo.she.Vei[the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 21:10 word 16

יָבֵ֤שׁya.VeshJabesh

Lemma: יָבֵשׁ (ya.vesh) · Strong's: H3003I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jabesh

Used 10 times. Also: Judges 21:8, Judges 21:9, 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 31:11, 2 Samuel 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3003I; TAHOT Judges 21:10 word 17

גִּלְעָד֙gil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568L

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Jabesh)-gilead

Used 12 times. Also: Judges 21:8, Judges 21:9, Judges 21:12, Judges 21:14, 1 Samuel 11:1, 1 Samuel 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1568L; TAHOT Judges 21:10 word 18

לְפִי\־le.fi-to [the] mouth of

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: edge

Used 45 times. Also: Exodus 17:13, Numbers 21:24, Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 20:13, Joshua 6:21, Joshua 8:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6310H; TAHOT Judges 21:10 word 19

חֶ֔רֶבChe.rev[the] sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Judges 21:10 word 20

וְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.Shimand the women

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Judges 21:10 word 21

וְהַטָּֽף\׃ve.ha.Tafand the little one[s]

Lemma: טַף (taph) · Strong's: H2945

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: child

Used 42 times. Also: Genesis 34:29, Genesis 43:8, Genesis 45:19, Genesis 46:5, Genesis 47:12, Genesis 47:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2945; TAHOT Judges 21:10 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
sent	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
12,000 {}	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
. . .	→	עָשָׂר H6240 ten
. . .	→	אֶ֫לֶף H0505G thousand
of	→	בֵּן H1121K son: warrior
their most valiant	→	חַ֫יִל H2428G strength
men	→	אִישׁ H0376G man
and commanded them	→	צָוָה H6680 to command
Go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
and put	→	נָכָה H5221 to smite
to the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
those living	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Jabesh-gilead	→	יָבֵשׁ H3003I Jabesh
. . .	→	גִּלְעָד H1568L (Jabesh)-gilead
including women	→	אִשָּׁה H0802G woman
and children	→	טַף H2945 child

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes