Judges 21:17 Go deeper

← Judges 21 · ← verse 16 · verse 18 →

And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 21:17 word 1

יְרֻשַּׁ֥תye.ru.Shata possession of

Lemma: יְרֻשָּׁה (ye.rush.shah) · Strong's: H3425

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 14 times. Also: Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 3:20, Joshua 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3425; TAHOT Judges 21:17 word 2

פְּלֵיטָ֖הpe.lei.Tah[the] escaped remnant

Lemma: פְּלֵיטָה (pe.le.tah) · Strong's: H6413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: survivor

Used 28 times. Also: Genesis 32:8, Genesis 45:7, Exodus 10:5, 2 Samuel 15:14, 2 Kings 19:30, 2 Kings 19:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6413; TAHOT Judges 21:17 word 3

לְבִנְיָמִ֑ןle.vin.ya.Min[belongs] to Benjamin

Lemma: בִּנְיָמִין (bin.ya.min) · Strong's: H1144G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Benjamin

Used 157 times. Also: Genesis 35:18, Genesis 35:24, Genesis 42:4, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Genesis 43:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1144G; TAHOT Judges 21:17 word 4

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 21:17 word 5

יִמָּחֶ֥הyi.ma.Chehit will be wiped out

Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to wipe

Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 17:14, Exodus 32:32, Exodus 32:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4229A; TAHOT Judges 21:17 word 6

שֵׁ֖בֶטShe.veta tribe

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tribe

Used 136 times. Also: Genesis 49:16, Genesis 49:28, Exodus 24:4, Exodus 28:21, Exodus 39:14, Numbers 4:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7626H; TAHOT Judges 21:17 word 7

מִיִּשְׂרָאֵֽל\׃mi.Yis.ra.'Elfrom Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Judges 21:17 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They added	→	אָמַר H0559 to say
There must be heirs	→	יְרֻשָּׁה H3425 possession
for the survivors	→	פְּלֵיטָה H6413 survivor
of Benjamin	→	בִּנְיָמִין H1144G Benjamin
so that a tribe	→	שֵׁ֫בֶט H7626H tribe
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will not	→	לֹא H3808 not
be wiped out	→	מָחָה H4229A to wipe

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes