Judges 21:19 Go deeper

← Judges 21 · ← verse 18 · verse 20 →

Then they said, Behold, there is a feast of the LORD in Shiloh yearly in a place which is on the north side of Beth-el, on the east side of the highway that goeth up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּאמְר֡וּvai.yo.me.Ruand they said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 21:19 word 1

הִנֵּה֩hi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 21:19 word 2

חַג\־chag-[the] festival of

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Judges 21:19 word 3

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 21:19 word 4

בְּשִׁל֜וֹbe.shi.Lo[is] in Shiloh

Lemma: שִׁלוֹ (shi.loh) · Strong's: H7887

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shiloh

Used 32 times. Also: Joshua 18:1, Joshua 18:8, Joshua 18:9, Joshua 18:10, Joshua 19:51, Joshua 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7887; TAHOT Judges 21:19 word 5

מִיָּמִ֣ים\׀mi.ya.Mimfrom days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: year

Used 32 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 24:1, Genesis 41:1, Exodus 13:10, Leviticus 25:29, Joshua 13:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3117I; TAHOT Judges 21:19 word 6

יָמִ֗ימָהya.Mi.mahdays towards

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: year

Used 32 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 24:1, Genesis 41:1, Exodus 13:10, Leviticus 25:29, Joshua 13:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3117I; TAHOT Judges 21:19 word 7

אֲשֶׁ֞ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 21:19 word 8

מִצְּפ֤וֹנָהmi.tze.Fo.nah[is] from north -ward

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Judges 21:19 word 9

לְבֵֽית\־le.veit-of Beth-

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Judges 21:19 word 10

אֵל֙'el-el

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Judges 21:19 word 11

מִזְרְחָ֣הmiz.re.Chah[the] rising of towards

Lemma: מִזְרָח (miz.rach) · Strong's: H4217H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: east

Used 73 times. Also: Exodus 27:13, Exodus 38:13, Numbers 2:3, Numbers 3:38, Numbers 21:11, Numbers 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4217H; TAHOT Judges 21:19 word 12

הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Judges 21:19 word 13

לִמְסִלָּ֔הlim.si.Lahof [the] highway

Lemma: מְסִלָּה (me.sil.lah) · Strong's: H4546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: highway

Used 27 times. Also: Numbers 20:19, Judges 5:20, Judges 20:31, Judges 20:32, Judges 20:45, 1 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4546; TAHOT Judges 21:19 word 14

הָעֹלָ֥הha.'o.Lahwhich goes up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 21:19 word 15

מִבֵּֽית\־mi.beit-from Beth-

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Judges 21:19 word 16

אֵ֖ל'el-el

Lemma: בֵּֽיתְ־אֵל (bet-el) · Strong's: H1008G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Bethel

Used 140 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 13:3, Genesis 28:19, Genesis 31:13, Genesis 35:1, Genesis 35:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1008G; TAHOT Judges 21:19 word 17

שְׁכֶ֑מָהshe.Khe.mahShechem towards

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Judges 21:19 word 18

וּמִנֶּ֖גֶבu.mi.Ne.gevand from [the] south

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: south

Used 69 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:18, Exodus 27:9, Exodus 36:23, Exodus 38:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5045H; TAHOT Judges 21:19 word 19

לִלְבוֹנָֽה\׃lil.vo.Nahto Lebonah

Lemma: לְבוֹנָה (le.vo.nah) · Strong's: H3829

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebonah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3829; TAHOT Judges 21:19 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But look	→	הִנֵּה H2009 behold
they said	→	אָמַר H0559 to say
there is a yearly	→	יוֹם H3117I day: year
. . .	→	יוֹם H3117I day: year
feast	→	חַג H2282 feast
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
in Shiloh	→	שִׁלוֹ H7887 Shiloh
which [is]	→	אֲשֶׁר H0834A which
north	→	צָפוֹן H6828G north
of Bethel	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
east	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
of the road	→	מְסִלָּה H4546 highway
that goes up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
from	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
Bethel	→	בֵּֽיתְ־אֵל H1008G Bethel
to Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem
and south	→	נֶ֫גֶב H5045H south
of Lebonah	→	לְבוֹנָה H3829 Lebonah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes