Judges 3:17 Go deeper

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּקְרֵב֙vai.yak.Revand he brought near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Judges 3:17 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 3:17 word 2

הַמִּנְחָ֔הha.min.Chahthe tribute

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering: tribute

Used 15 times. Also: Judges 3:15, Judges 3:18, 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:6, 1 Kings 4:21, 2 Kings 17:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4503I; TAHOT Judges 3:17 word 3

לְעֶגְל֖וֹןle.'eg.Lonto Eglon

Lemma: עֶגְלוֹן (eg.lon) · Strong's: H5700H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eglon

Used 5 times. Also: Judges 3:12, Judges 3:14, Judges 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5700H; TAHOT Judges 3:17 word 4

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 3:17 word 5

מוֹאָ֑בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Judges 3:17 word 6

וְעֶגְל֕וֹןve.'eg.Lonand Eglon

Lemma: עֶגְלוֹן (eg.lon) · Strong's: H5700H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eglon

Used 5 times. Also: Judges 3:12, Judges 3:14, Judges 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5700H; TAHOT Judges 3:17 word 7

אִ֥ישׁ'ish[was] a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 3:17 word 8

בָּרִ֖יאba.Ri'fat

Lemma: בָּרִיא (ba.ri) · Strong's: H1277

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: fat

Used 13 times. Also: Genesis 41:2, Genesis 41:4, Genesis 41:5, Genesis 41:7, Genesis 41:18, Genesis 41:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1277; TAHOT Judges 3:17 word 9

מְאֹֽד\׃me.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Judges 3:17 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and brought	→	קָרַב H7126H to present: bring
the tribute	→	מִנְחָה H4503I offering: tribute
to Eglon	→	עֶגְלוֹן H5700H Eglon
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
who	→	עֶגְלוֹן H5700H Eglon
was an obese	→	מְאֹד H3966 much
. . .	→	בָּרִיא H1277 fat
man	→	אִישׁ H0376G man

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes