Judges 3:19 Go deeper

← Judges 3 · ← verse 18 · verse 20 →

But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְה֣וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 3:19 word 1

שָׁ֗בShavhe returned

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Judges 3:19 word 2

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 3:19 word 3

הַפְּסִילִים֙ha.pe.si.Limthe idols

Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: idol

Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 12:3, Judges 3:26, 2 Kings 17:41, 2 Chronicles 33:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6456; TAHOT Judges 3:19 word 4

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 3:19 word 5

אֶת\־'et-[were] with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 3:19 word 6

הַגִּלְגָּ֔לha.gil.Gal<the> Gilgal

Lemma: גִּלְגָּל (gil.gal) · Strong's: H1537G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilgal

Used 37 times. Also: Deuteronomy 11:30, Joshua 4:19, Joshua 4:20, Joshua 5:9, Joshua 5:10, Joshua 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1537G; TAHOT Judges 3:19 word 7

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 3:19 word 8

דְּבַר\־de.var-a word of

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Judges 3:19 word 9

סֵ֥תֶרSe.tersecrecy

Lemma: סֵ֫תֶר (se.ter) · Strong's: H5643A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: secrecy

Used 35 times. Also: Deuteronomy 13:6, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:24, Deuteronomy 28:57, 1 Samuel 19:2, 1 Samuel 25:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5643A; TAHOT Judges 3:19 word 10

אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 3:19 word 11

הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhO king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 3:19 word 12

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 3:19 word 13

הָ֔סHashush!

Lemma: הַס (ha.sah) · Strong's: H2013

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to silence

Used 8 times. Also: Numbers 13:30, Nehemiah 8:11, Amos 6:10, Amos 8:3, Habakkuk 2:20, Zephaniah 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2013; TAHOT Judges 3:19 word 14

וַיֵּֽצְאוּ֙vai.ye.tze.'Uand they went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 3:19 word 15

מֵֽעָלָ֔יוme.'a.Lavfrom with <the> him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 3:19 word 16

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 3:19 word 17

הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dimthose [who] stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to stand: appoint

Used 40 times. Also: Genesis 41:46, Exodus 9:16, Leviticus 16:10, Numbers 7:2, Judges 20:28, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5975H; TAHOT Judges 3:19 word 18

עָלָֽיו\׃'a.Lavwith him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 3:19 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But upon reaching	→	מִן־ H4480A from
the idols	→	פָּסִיל H6456 idol
near	→	אֵת H0854 with
Gilgal	→	גִּלְגָּל H1537G Gilgal
he himself	→	הוּא H1931 he/she/it
turned back	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
and said	→	אָמַר H0559 to say
I have a secret	→	סֵ֫תֶר H5643A secrecy
. . .	→
message	→	דָּבָר H1697G word
for you	→	אֶל H0413 to(wards)
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
Silence	→	הַס H2013 to silence
said the king	→	אָמַר H0559 to say
and all	→	כֹּל H3605 all
his attendants	→	עָמַד H5975H to stand: appoint
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	עַל H5921A upon
left him	→	יָצָא H3318G to come out: come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes