Judges 4:19 Go deeper

← Judges 4 · ← verse 18 · verse 20 →

And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 4:19 word 1

אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 4:19 word 2

הַשְׁקִינִי\־hash.ki.ni-give to drink me

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVhv2fs)

Meaning: to water: drink

Used 39 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 21:19, Genesis 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8248H; TAHOT Judges 4:19 word 3

נָ֥אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Judges 4:19 word 4

מְעַט\־me.'at-a little of

Lemma: מְעַט (me.at) · Strong's: H4592

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: little

Used 101 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 24:17, Genesis 24:43, Genesis 26:10, Genesis 30:15, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4592; TAHOT Judges 4:19 word 5

מַ֖יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 4:19 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 4:19 word 7

צָמֵ֑אתִיtza.Me.tiI am thirsty

Lemma: צָמֵא (tsa.me) · Strong's: H6770

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to thirst

Used 10 times. Also: Exodus 17:3, Judges 15:18, Ruth 2:9, Job 24:11, Psalms 42:2, Psalms 63:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6770; TAHOT Judges 4:19 word 8

וַתִּפְתַּ֞חva.tif.Tachand she opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Judges 4:19 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 4:19 word 10

נֹ֧אודNod[the] skin-bottle of

Lemma: נֹאד (nod) · Strong's: H4997

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wineskin

Used 6 times. Also: Joshua 9:4, Joshua 9:13, 1 Samuel 16:20, Psalms 56:8, Psalms 119:83 · All occurrences →

Source: TBESH H4997; TAHOT Judges 4:19 word 11

הֶחָלָ֛בhe.cha.Lav<the> milk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Judges 4:19 word 12

וַתַּשְׁקֵ֖הוּva.tash.Ke.huand she gave a drink him

Lemma: שָׁקָה (sha.qah) · Strong's: H8248H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhw3fs)

Meaning: to water: drink

Used 39 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 21:19, Genesis 24:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8248H; TAHOT Judges 4:19 word 13

וַתְּכַסֵּֽהוּ\׃va.te.kha.Se.huand she covered him

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Judges 4:19 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[Sisera] said	→	אָמַר H0559 to say
to her	→	אֶל H0413 to(wards)
Please	→	נָא H4994 please
give me a little	→	מְעַט H4592 little
water	→	מַי H4325G water
to drink	→	שָׁקָה H8248H to water: drink
for	→	כִּי H3588A for
I am thirsty	→	צָמֵא H6770 to thirst
So she opened	→	פָּתַח H6605A to open
a container	→	נֹאד H4997 wineskin
of milk	→	חָלָב H2461 milk
gave him a drink	→	שָׁקָה H8248H to water: drink
and covered him again	→	כָּסָה H3680 to cover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes