Judges 4:2 Go deeper

← Judges 4 · ← verse 1 · verse 3 →

And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּמְכְּרֵ֣םvai.yim.ke.Remand he sold them

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Judges 4:2 word 1

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 4:2 word 2

בְּיַד֙be.Yadin [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 4:2 word 3

יָבִ֣יןya.VinJabin

Lemma: יָבִין (ya.vin) · Strong's: H2985H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jabin

Used 7 times. Also: Judges 4:7, Judges 4:17, Judges 4:23, Judges 4:24, Psalms 83:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2985H; TAHOT Judges 4:2 word 4

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 4:2 word 5

כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canaan

Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3667A; TAHOT Judges 4:2 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 4:2 word 7

מָלַ֖ךְma.Lakhhe reigned

Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reign

Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4427A; TAHOT Judges 4:2 word 8

בְּחָצ֑וֹרbe.cha.Tzorin Hazor

Lemma: חָצוֹר (cha.tsor) · Strong's: H2674G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Hazor

Used 12 times. Also: Joshua 11:1, Joshua 11:10, Joshua 11:11, Joshua 11:13, Joshua 12:19, Joshua 19:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2674G; TAHOT Judges 4:2 word 9

וְשַׂר\־ve.sar-and [was] [the] commander of

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Judges 4:2 word 10

צְבָאוֹ֙tze.va.'Oarmy his

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Judges 4:2 word 11

סִֽיסְרָ֔אsis.Ra'Sisera

Lemma: סִיסְרָא (sis.ra) · Strong's: H5516G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sisera

Used 19 times. Also: Judges 4:7, Judges 4:9, Judges 4:12, Judges 4:13, Judges 4:14, Judges 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5516G; TAHOT Judges 4:2 word 12

וְה֥וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 4:2 word 13

יוֹשֵׁ֖בyo.Shev[was] dwelling

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 4:2 word 14

בַּחֲרֹ֥שֶׁתba.cha.Ro.shetin Harosheth

Lemma: חֲרֹ֫שֶׁת (cha.ro.shet) · Strong's: H2800

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Harosheth

Used 3 times. Also: Judges 4:13, Judges 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2800; TAHOT Judges 4:2 word 15

הַגּוֹיִֽם\׃ha.go.YimHaggoyim

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Harosheth)-hagoyim

Used 3 times. Also: Judges 4:13, Judges 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1471H; TAHOT Judges 4:2 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
sold them	→	מָכַר H4376 to sell
into the hand	→	יָד H3027H hand: power
of Jabin	→	יָבִין H2985H Jabin
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Canaan	→	כְּנַ֫עַן H3667A Canaan
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
reigned	→	מָלַךְ H4427A to reign
in Hazor	→	חָצוֹר H2674G Hazor
The commander	→	שַׂר H8269 ruler
of his forces	→	צָבָא H6635A army
was Sisera	→	סִיסְרָא H5516G Sisera
who	→	הוּא H1931 he/she/it
lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Harosheth-hagoyim	→	חֲרֹ֫שֶׁת H2800 Harosheth
. . .	→	גּוֹי H1471H (Harosheth)-hagoyim

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes