Judges 4:22 Go deeper

← Judges 4 · ← verse 21 · verse 23 →

And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent , behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 4:22 word 1

בָרָק֮va.RakBarak

Lemma: בָּרָק (ba.raq) · Strong's: H1301

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Barak

Used 13 times. Also: Judges 4:6, Judges 4:8, Judges 4:9, Judges 4:10, Judges 4:12, Judges 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1301; TAHOT Judges 4:22 word 2

רֹדֵ֣ףro.Def[was] pursuing

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Judges 4:22 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 4:22 word 4

סִֽיסְרָא֒si.se.Ra'Sisera

Lemma: סִיסְרָא (sis.ra) · Strong's: H5516G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sisera

Used 19 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:7, Judges 4:9, Judges 4:12, Judges 4:13, Judges 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5516G; TAHOT Judges 4:22 word 5

וַתֵּצֵ֤אva.te.Tze'and she went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 4:22 word 6

יָעֵל֙ya.'ElJael

Lemma: יָעֵל (ya.el) · Strong's: H3278

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Jael

Used 6 times. Also: Judges 4:17, Judges 4:18, Judges 4:21, Judges 5:6, Judges 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3278; TAHOT Judges 4:22 word 7

לִקְרָאת֔וֹlik.ra.Toto meet him

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7122G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to encounter: meet

Used 86 times. Also: Genesis 14:17, Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 24:17, Genesis 24:65, Genesis 29:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7122G; TAHOT Judges 4:22 word 8

וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 4:22 word 9

לֵ֣ךְlekhcome

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: come

Used 48 times. Also: Genesis 29:1, Genesis 32:6, Genesis 50:18, Numbers 10:29, Numbers 13:26, Numbers 22:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1980H; TAHOT Judges 4:22 word 10

וְאַרְאֶ֔ךָּve.'ar.'E.kaand I will show you

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Judges 4:22 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 4:22 word 12

הָאִ֖ישׁha.'Ishthe man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 4:22 word 13

אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 4:22 word 14

אַתָּ֣ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Judges 4:22 word 15

מְבַקֵּ֑שׁme.va.Kesh[are] seeking

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Judges 4:22 word 16

וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 4:22 word 17

אֵלֶ֔יהָ'e.Lei.hato her

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 4:22 word 18

וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 4:22 word 19

סִֽיסְרָא֙si.se.Ra'Sisera

Lemma: סִיסְרָא (sis.ra) · Strong's: H5516G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Sisera

Used 19 times. Also: Judges 4:2, Judges 4:7, Judges 4:9, Judges 4:12, Judges 4:13, Judges 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5516G; TAHOT Judges 4:22 word 20

נֹפֵ֣לno.Fel[was] lying

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Judges 4:22 word 21

מֵ֔תMetdead

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Judges 4:22 word 22

וְהַיָּתֵ֖דve.hai.ya.Tedand the peg

Lemma: יָתֵד (ya.ted) · Strong's: H3489

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: peg

Used 24 times. Also: Exodus 27:19, Exodus 35:18, Exodus 38:20, Exodus 38:31, Exodus 39:40, Numbers 3:37 · All occurrences →

Source: TBESH H3489; TAHOT Judges 4:22 word 23

בְּרַקָּתֽוֹ\׃be.ra.ka.To[was] in temple his

Lemma: רַקָּה (raq.qah) · Strong's: H7541

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: temple

Used 5 times. Also: Judges 4:21, Judges 5:26, Song of Solomon 4:3, Song of Solomon 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7541; TAHOT Judges 4:22 word 24

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When Barak	→	בָּרָק H1301 Barak
arrived in pursuit of	→	רָדַף H7291 to pursue
Sisera	→	סִיסְרָא H5516G Sisera
Jael	→	יָעֵל H3278 Jael
went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
to greet him	→	קָרָא H7122G to encounter: meet
and said	→	אָמַר H0559 to say
to him	→
Come	→	הָלַךְ H1980H to go: come
and I will show you	→	רָאָה H7200G to see: see
the man	→	אִישׁ H0376G man
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
are seeking	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
So he went in	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
with her	→	אֶל H0413 to(wards)
and there	→	הִנֵּה H2009 behold
lay	→	נָפַל H5307J to fall: kill
Sisera	→	סִיסְרָא H5516G Sisera
dead	→	מוּת H4191 to die
with a tent peg	→	יָתֵד H3489 peg
through his temple	→	רַקָּה H7541 temple

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes