Judges 5:17 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 16 · verse 18 →

Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches. (KJV)

Hebrew words tap a word

גִּלְעָ֗דgil.'AdGilead

Lemma: גִּלְעָד (gil.ad) · Strong's: H1568G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gilead

Used 90 times. Also: Genesis 31:21, Genesis 31:23, Genesis 31:25, Genesis 37:25, Numbers 32:1, Numbers 32:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1568G; TAHOT Judges 5:17 word 1

בְּעֵ֤בֶרbe.'E.veron [the] other side of

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Judges 5:17 word 2

הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe Jordan

Lemma: יַרְדֵּן (yar.den) · Strong's: H3383

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jordan

Used 181 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:11, Genesis 32:10, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Numbers 13:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3383; TAHOT Judges 5:17 word 3

שָׁכֵ֔ןsha.Khenhe dwelt

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Judges 5:17 word 4

וְדָ֕ןve.Danand Dan

Lemma: דָּן (dan) · Strong's: H1835G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dan

Used 64 times. Also: Genesis 14:14, Exodus 1:4, Exodus 31:6, Exodus 35:34, Exodus 38:23, Leviticus 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1835G; TAHOT Judges 5:17 word 5

לָ֥מָּהLa.mah<to> why?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Judges 5:17 word 6

יָג֖וּרya.Gurdid he sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Judges 5:17 word 7

אֳנִיּ֑וֹת'o.ni.Yotships

Lemma: אֳנִיָּה (o.niy.yah) · Strong's: H0591

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: fleet

Used 30 times. Also: Genesis 49:13, Deuteronomy 28:68, 1 Kings 9:27, 1 Kings 22:48, 1 Kings 22:49, 2 Chronicles 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0591; TAHOT Judges 5:17 word 8

אָשֵׁ֗ר'a.SherAsher

Lemma: אָשֵׁר (a.sher) · Strong's: H0836

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Asher

Used 43 times. Also: Genesis 30:13, Genesis 35:26, Genesis 46:17, Genesis 49:20, Exodus 1:4, Numbers 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0836; TAHOT Judges 5:17 word 9

יָשַׁב֙ya.Shavhe remained

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Judges 5:17 word 10

לְח֣וֹףle.Chofto [the] coast of

Lemma: חוֹף (choph) · Strong's: H2348

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: coast

Used 7 times. Also: Genesis 49:13, Deuteronomy 1:7, Joshua 9:1, Jeremiah 47:7, Ezekiel 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2348; TAHOT Judges 5:17 word 11

יַמִּ֔יםya.Mim[the] seas

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Judges 5:17 word 12

וְעַ֥לve.'Aland at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 5:17 word 13

מִפְרָצָ֖יוmif.ra.Tzavlanding places his

Lemma: מִפְרָץ (miph.rats) · Strong's: H4664

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: landing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4664; TAHOT Judges 5:17 word 14

יִשְׁכּֽוֹן\׃yish.Konhe dwelt

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Judges 5:17 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Gilead	→	גִּלְעָד H1568G Gilead
remained	→	שָׁכַן H7931 to dwell
beyond	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the Jordan	→	יַרְדֵּן H3383 Jordan
Dan	→	דָּן H1835G Dan
why	→	מָה H4100 what?
did you linger	→	גּוּר H1481A to sojourn
by the ships	→	אֳנִיָּה H0591 fleet
Asher	→	אָשֵׁר H0836 Asher
stayed	→	יָשַׁב H3427 to dwell
at the coast	→	חוֹף H2348 coast
. . .	→	יָם H3220G sea
and remained	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in	→	עַל H5921A upon
his harbors	→	מִפְרָץ H4664 landing

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes