Judges 5:19 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 18 · verse 20 →

The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money. (KJV)

Hebrew words tap a word

בָּ֤אוּBa.'uthey came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 5:19 word 1

מְלָכִים֙me.la.Khimkings

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 5:19 word 2

נִלְחָ֔מוּnil.Cha.muthey fought

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Judges 5:19 word 3

אָ֤ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Judges 5:19 word 4

נִלְחֲמוּ֙nil.cha.Muthey fought

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Judges 5:19 word 5

מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Judges 5:19 word 6

כְנַ֔עַןkhe.Na.'anCanaan

Lemma: כְּנַ֫עַן (ke.na.an) · Strong's: H3667A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Canaan

Used 80 times. Also: Genesis 11:31, Genesis 12:5, Genesis 13:12, Genesis 16:3, Genesis 17:8, Genesis 23:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3667A; TAHOT Judges 5:19 word 7

בְּתַעְנַ֖ךְbe.ta'.Nakhat Taanach

Lemma: תַּעֲנָךְ (ta.a.nakh) · Strong's: H8590

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Taanach

Used 7 times. Also: Joshua 12:21, Joshua 17:11, Joshua 21:25, Judges 1:27, 1 Kings 4:12, 1 Chronicles 7:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8590; TAHOT Judges 5:19 word 8

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 5:19 word 9

מֵ֣יmei[the] waters of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 5:19 word 10

מְגִדּ֑וֹme.gi.DoMegiddo

Lemma: מְגִדּוֹ (me.gid.don) · Strong's: H4023

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Megiddo

Used 12 times. Also: Joshua 12:21, Joshua 17:11, Judges 1:27, 1 Kings 4:12, 1 Kings 9:15, 2 Kings 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4023; TAHOT Judges 5:19 word 11

בֶּ֥צַעBe.tza'profit of

Lemma: בֶּ֫צַע (be.tsa) · Strong's: H1215

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unjust-gain

Used 23 times. Also: Genesis 37:26, Exodus 18:21, 1 Samuel 8:3, Job 22:3, Psalms 30:9, Psalms 119:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1215; TAHOT Judges 5:19 word 12

כֶּ֖סֶףKe.sefsilver

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Judges 5:19 word 13

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 5:19 word 14

לָקָֽחוּ\׃la.Ka.chuthey took

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to take: recieve

Used 77 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 23:13, Genesis 33:10, Genesis 33:11, Exodus 22:11, Exodus 25:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3947H; TAHOT Judges 5:19 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and fought	→	לָחַם H3898A to fight
then	→	אָז H0227A then
the kings	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Canaan	→	כְּנַ֫עַן H3667A Canaan
fought	→	לָחַם H3898A to fight
at Taanach	→	תַּעֲנָךְ H8590 Taanach
by	→	עַל H5921A upon
the waters	→	מַי H4325G water
of Megiddo	→	מְגִדּוֹ H4023 Megiddo
but they took	→	לָקַח H3947H to take: recieve
no	→	לֹא H3808 not
plunder	→	בֶּ֫צַע H1215 unjust-gain
of silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes