Judges 5:22 Go deeper

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֥ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Judges 5:22 word 1

הָלְמ֖וּhal.Muthey struck

Lemma: הָלַם (ha.lam) · Strong's: H1986

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to smite

Used 8 times. Also: Judges 5:26, Psalms 74:6, Psalms 141:5, Proverbs 23:35, Isaiah 16:8, Isaiah 28:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1986; TAHOT Judges 5:22 word 2

עִקְּבֵי\־'i.ke.vei-[the] heels of

Lemma: עָקֵב (a.qev) · Strong's: H6119

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: heel

Used 14 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 25:26, Genesis 49:17, Genesis 49:19, Joshua 8:13, Job 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6119; TAHOT Judges 5:22 word 3

ס֑וּסSushorse[s]

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Judges 5:22 word 4

מִֽדַּהֲר֖וֹתmi.da.ha.Rotfrom [the] galloping

Lemma: דַּהֲרָה (da.ha.rah) · Strong's: H1726

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: rushing

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1726; TAHOT Judges 5:22 word 5

דַּהֲר֥וֹתda.ha.Rot[the] galloping of

Lemma: דַּהֲרָה (da.ha.rah) · Strong's: H1726

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: rushing

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1726; TAHOT Judges 5:22 word 6

אַבִּירָֽיו\׃'a.bi.Ravmighty [horses] his

Lemma: אַבִּיר (ab.bir) · Strong's: H0047H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: mighty: stallion

Used 4 times. Also: Jeremiah 8:16, Jeremiah 47:3, Jeremiah 50:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0047H; TAHOT Judges 5:22 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אָז H0227A then
the hooves	→	עָקֵב H6119 heel
of horses	→	סוּס H5483M horse
thundered	→	הָלַם H1986 to smite
the mad galloping	→	דַּהֲרָה H1726 rushing
. . .	→	דַּהֲרָה H1726 rushing
of his stallions	→	אַבִּיר H0047H mighty: stallion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes