Judges 5:25 Go deeper

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. (KJV)

Hebrew words tap a word

מַ֥יִםMa.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Judges 5:25 word 1

שָׁאַ֖לsha.'Alhe asked

Lemma: שָׁאַל (sha.al) · Strong's: H7592

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ask

Used 167 times. Also: Genesis 24:47, Genesis 24:57, Genesis 26:7, Genesis 32:17, Genesis 32:29, Genesis 37:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7592; TAHOT Judges 5:25 word 2

חָלָ֣בcha.Lavmilk

Lemma: חָלָב (cha.lav) · Strong's: H2461

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: milk

Used 44 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 49:12, Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 13:5, Exodus 23:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2461; TAHOT Judges 5:25 word 3

נָתָ֑נָהna.Ta.nahshe gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 5:25 word 4

בְּסֵ֥פֶלbe.Se.felin a bowl of

Lemma: סֵ֫פֶל (se.phel) · Strong's: H5602

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bowl

Used 2 times. Also: Judges 6:38 · All occurrences →

Source: TBESH H5602; TAHOT Judges 5:25 word 5

אַדִּירִ֖ים'a.di.Rimnobles

Lemma: אַדִּיר (ad.dir) · Strong's: H0117

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: great

Used 27 times. Also: Exodus 15:10, Judges 5:13, 1 Samuel 4:8, 2 Chronicles 23:20, Nehemiah 3:5, Nehemiah 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0117; TAHOT Judges 5:25 word 6

הִקְרִ֥יבָהhik.Ri.vahshe brought near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Judges 5:25 word 7

חֶמְאָֽה\׃chem.'Ahcurd<s>

Lemma: חֶמְאָה (chem.ah) · Strong's: H2529A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: curd

Used 9 times. Also: Genesis 18:8, Deuteronomy 32:14, 2 Samuel 17:29, Job 20:17, Proverbs 30:33, Isaiah 7:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2529A; TAHOT Judges 5:25 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He asked for	→	שָׁאַל H7592 to ask
water	→	מַי H4325G water
[and] she gave him	→	נָתַן H5414G to give: give
milk	→	חָלָב H2461 milk
In a magnificent	→	אַדִּיר H0117 great
bowl	→	סֵ֫פֶל H5602 bowl
she brought him	→	קָרַב H7126H to present: bring
curds	→	חֶמְאָה H2529A curd

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes