Judges 5:27 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 26 · verse 28 →

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּ֣יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 5:27 word 1

רַגְלֶ֔יהָrag.Lei.hafeet her

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Judges 5:27 word 2

כָּרַ֥עka.Ra'he bowed down

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35, 1 Samuel 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Judges 5:27 word 3

נָפַ֖לna.Falhe fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Judges 5:27 word 4

שָׁכָ֑בsha.Khavhe lay down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT Judges 5:27 word 5

בֵּ֤יןbeinbetween

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996G

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: between

Used 379 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:14, Genesis 1:18, Genesis 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0996G; TAHOT Judges 5:27 word 6

רַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.hafeet her

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Judges 5:27 word 7

כָּרַ֣עka.Ra'he bowed down

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35, 1 Samuel 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Judges 5:27 word 8

נָפָ֔לna.Falhe fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Judges 5:27 word 9

בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sherat where

Lemma: בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) · Strong's: H0834B

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: in which

Used 19 times. Also: Genesis 21:17, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Judges 17:8, Judges 17:9, Ruth 1:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0834B; TAHOT Judges 5:27 word 10

כָּרַ֔עka.Ra'he bowed down

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35, 1 Samuel 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Judges 5:27 word 11

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Judges 5:27 word 12

נָפַ֥לna.Falhe fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Judges 5:27 word 13

שָׁדֽוּד\׃sha.Duddestroyed

Lemma: שָׁדַד (sha.dad) · Strong's: H7703

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to ruin

Used 56 times. Also: Job 12:6, Job 15:21, Psalms 17:9, Psalms 137:8, Proverbs 19:26, Proverbs 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7703; TAHOT Judges 5:27 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At	→	בַּ֫יִן H0996G between
her feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
he collapsed	→	כָּרַע H3766 to bow
he fell	→	נָפַל H5307J to fall: kill
there he lay still	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
at	→	בַּ֫יִן H0996G between
her feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
he collapsed	→	כָּרַע H3766 to bow
he fell	→	נָפַל H5307J to fall: kill
where	→	בַאֲשֶׁר H0834B in which
he collapsed	→	כָּרַע H3766 to bow
there	→	שָׁם H8033G there
he fell	→	נָפַל H5307J to fall: kill
dead	→	שָׁדַד H7703 to ruin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes